991. Consejo Municipal, Barquisemeto, Venezuela

Querido Jose,

El arquitecto venezolano Jesús Tenreiro-Degwitz 

fue el primero en introducir en su país grandes vigas 

de hormigón tipo Vierendeel en su edificio municipal 

para Barquisemeto de evidente estilo brutalista.

Saludos,
R

990. Vällingby, St. Tomas Kyrka interior

Dear Tom,

"Within the silence of the Church's walls
a different kind of comfort than that found
at the noisy outer world will be available"
(Peter Celsing)

Regards,
R 

989. Jyväskylä, Keskusammattikoulu

Querido Carlos,

Saludos desde Jyväskylä. He venido a visitar la sede del
Centro Vocacional de Finlandia Central. Es una maravillosa obra del matrimonio de arquitectos Petäjä con evidentes aires aaltianos. He visto a muchos estudiantes trabajando enfrascados en sus diferentes aprendizajes. Mi amigo Erkki, que me acompañaba en la visita, me hablo entonces de que Martin Heidegger una vez dijo que todo el trabajo de la mano está basado en la razón y que consecuentemente cada movimiento de la mano, en cada una de sus labores, responde a decisiones eminentemente racionales.

Afectuosamente.
R

988. Tenerife, Costa del Silencio

Querido Luis,

Hoy he llegado a Ten-Bel. Me he sentado junto a la
ventana de mi habitacion a mirar el mar y a  leer el librito
que me regalastes: "Primeras Canciones" de Federico
Garcia Lorca. Transcribo aqui para ti el primer poema
que he encontrado: Ciudad.

El bosque centenario 

penetra en la ciudad,

pero el bosque esta dentro

del mar.

Hay flechas en el aire

y guerreros que van

perdidos entre ramas

de coral.

Sobre las casas nuevas

se mueve un encinar

y tiene el cielo enormes

curvas de cristal.

A veces un poema es el espejo de un lugar.

Cuidate mucho.

R

987. Hotel CIAAO, Asmara, Eritrea

Querido Mark,

Asmara es una ciudad fascinante donde unos miles de
italianos enardecidos contruyeron en los años 30 y 40
cientos de edificios en el estilo de la corriente italiana
Racionalista de la epoca. El Hotel CIAAO que respondia
a las siglas de Compania Immobile Albergi Africa Orientale,
y que luego paso a llamarse Hotel Selam es uno de los
mas brillantes ejemplos entre esos fantasticos edificios.
En las salas de este hotel se proclamo oficialmente
la independencia de Eritrea en 1991.

Un abrazo,
R

986. Stockholm, Filadelfiakyrkan

Mary Kate,

Hoy he soñado que estabamos en Roma y caminabamos
por el Corso Vittorio Emanuele II cerca de Sant'Andrea
della Valle. Luego cruzabamos la calle llena de tráfico para ver de nuevo el Palazzo Massimo alle Colonne de Peruzzi. Al despertar temprano me he dado cuenta de que en realidad estamos en Estocolmo en un hotel en la
Rörstrandsgatan cerca de la Filadelfiakyrkan de Jonson.
Después de visitarlo no podremos ir a la Piazza Navona
como ocurría en mi sueño, pero daremos un paseo
a través del Vasaparken y continuar por Odengatan hasta
llegar a la Biblioteca de Asplund.

R

985. Tours. Palais des Congres Le Vinci

Dear Hans,

Near the city of Tours in Amboise is Clos Lucé, the 
mansion where Leonardo da Vinci died. Jean Nouvel's
Vinci Conference Center resembles a gigantic spacecraft
of long and inmaterial windows, ready to take off.
An intriguing machine that Leonardo could have designed
as one of the the numerous machines he envisioned in his
life.

Bon voyage.
R

984. Restaurant Wildschut, Hilversum

Tito,

Ahora que te has ido te escribo para agradecerte todo
el cariño y la dedicación que me ofrecistes cuando era
niño. Nunca podré olvidar nuestros interminables paseos
por la ciudad para que tu fotografiaras con tu sempiterna
camara Voigtländer una y otra vez los mismos monumentos que tanto admirabas mientras yo te servía de infinitamente paciente modelo. Uno de nuestros lugares favoritos incluía una ria artificial donde podiamos alquilar un bote a remos que tu pilotabas mientras me seguías hablando de tu mundo. Mi niñez estuvo pues inspirada por tus historias llenas por igual de crudo realismo y completa fantasía, que a mis ojos infantiles les parecía misteriosamente indistinguibles.

Un beso muy fuerte de tu sobrino preferido.
Abraza a los abuelos de mi parte.
R

983. Sabaudia. Palazzo delle Poste

Estimado Angelo,

Quiza ya no me recuerde pero yo fui alumno suyo en la
Universidad Nacional hace ya muchos años. Ahora estoy
visitando Italia y he ido a Sabaudia a ver su famosa y
futurista Oficina de Correos. He quedado impresionado
por su volumenes y sus acabados en marmol rojo de
Siena y teselas de color azul Saboya. Una vez mas gracias
por su magisterio y su obra maestro Mason de Grande.

Afectuosamente.

R

982. Dutch Pavilion. Expo 70 Osaka Japan

Dear Kenji,

"It was an exhibition where we could experiment with space forms and construction. There are so many thoughts which have to be tried and proved before we can use them for a stimulating (built) environment. How can this be done if there are no more exhibitions?  (Jacob B. Bakema)

Respectfully.

R

981. Uccle Entree du Square Coghen

Dear Geert,

"Architectural education can only be individual. It is therefore to be carried out in direct dialogue between teacher and student" (Louis-Herman De Koninck)

Sincerely,
R

980. Aarhus Raadhus, Farvefotografi

Dear John,

"The key thing is seeing everything grow, setting out with 
a small sketch and seeing the whole and the details spring 
to life. It may sound affected, but it is the act of creation 
itself, and it is equally exhilarating whether one is working 
on a teaspoon or a national bank" (Arne Jacobsen)

Regards.
R