2401. Skolen ved Sundet, Kobenhavn, Aulaen.

 

Querida Cristina,

Construida a finales de la década de 1930, la escuela 

primaria y progresista del Sonido posee un espacio 

común ovalado lleno de la luz que se integra en

su forma con su función. Hoy esta escuela fue 

restaurada y recuperada en su forma y colores

originales en 2020 y funciona como una escuela de 

educación especial.

Besos,

R

1929. Il dispensario antitubercolare. Alessandria.

 

Cristina,

El dispensario antituberculoso en Alessandria que

Ignazio Gardella construyó con sólo 24 años es una

obra maestra indiscutible de arquitectura racionalista.

Besos,

R

1875. Helsinki. The Stadium

Dear Tapio,

"Who asks for the road doesn't get

lost" (Finnish Proverb)

Best,

R

1857. Pallastunturi

Dear Stefan,

The Hotel Pallastunturi in Lapland, Finland was a
monument to functionalism built in remote Lapland.
The hotel furniture was designed by the Aaltos and
made by Artek. The building was destroyed by the 

Nazis in October 1944.

Best regards,
R

1788. Kotka Port with the Sunila pulp mill in the background

Dear Sirkka,

The Sunila sulphate cellulose factory was created in 1936
and built in the Island of Pyötinen two years later.
Along with the factory, that mainly replicated the plan of the earlier Enso-Gutzeit Kaukopää factory of 1936 by architect Väinö Vähäkallio, a large housing area was also planned and built. For this apartment housing project famous architect Alvar Aalto was given total free hand to devise the general plan and design each individual building.

Sincerely,
R

1771. Bruxelles Radio-diffusion Nationale Belge

Querida Ester,

Esta es una tarjeta postal contemporanea de la estructura
mostrada: El Institituto Nacional de Radiodifusión de
Ixelles. El diseño del edificio muestra claras influencias
de la arquitectura holandesa de Berlage y de la alemana
expresionista de Mendelsohn. Los interiores con
maravillosos acabados y detalles están desarrollados en estilo
Art Decó.

R

1699. La Cité Universitaire de Paris. Collège néerlandais

Dear Rosa,

"Architecture is the art of defined spaces"
(Willem Marinus Dudok)

Best regards,
R

1668. Dobříš. Masarykovo sanatorium

Dear Walter,

The sanatorium for the treatment of pulmonary diseases 

was built between 1936 and 1938 according to the 

functionalist architectural plans by Ferdinand Fencl.

R

1475. Helsinki. Lentoasema. The aerodrome

Dear Helene

Today I arrived to Malmi airport in Helsinki, the oldest airport in Finland still in use. This wonderful building was opened in 1938 and its plan although in a undeniable functionalist style resembles also to a gigantic machine rotor.

Best,
R

1357. Ankara. Tarih coğrafya dil fakültesi

Dear Jean,

"Ideas are signposts and the image of a distant future 

that must light the way of our striving" (Bruno Taut)

Regards,
R

1337. Edificio Raffo. Lima. Peru

Estimada Lucrecia,

Instrucciones para el arquitecto

Nuestro malentendido es de carácter conceptual. Usted ha
hecho ese bonito diseño de mi casa y de mi biblioteca
partiendo del supuesto -muy extendido, por desgracia- de
que en un hogar lo importante son las personas en vez de
los objetos. No lo critico por hacer suyo ese criterio,
indispensable para un hombre de su profesión que no se
resigne a prescindir de los clientes. Pero, mi concepción de mi futuro hogar es la opuesta. A saber: en ese pequeño espacio construido que llamaré mi mundo y gobernarán mis caprichos, la primera prioridad la tendrán mis libros, cuadros y grabados; las personas seremos ciudadanos de segunda. Son esos cuatro millares de volúmenes y el centenar de lienzos y cartulinas estampadas lo que debe constituir la razón primordial del diseño que le he encargado. Usted subordinará la comodidad, la seguridad y la holgura de los humanos a las de aquellos objetos.
(Mario Vargas Llosa -Los Cuadernos de don Rigoberto-)

Saludos afectuosos,
R

1197. Diaconessenhuis, Rotterdam, Voorgevel

Querida MK

Perdido como un quinto en día de permiso
como un santo sin paraíso.
como el ojo del maniquí
huraño como un dandy con lamparaones
como un barco sin polizones...
así estoy yo, así estoy yo, sin tí.
(Joaquín Sabina-Así estoy yo sin ti)

R

1108. Diaconessenhuis, Rotterdam

Dear Jaap,

This is an image of the hallway of a functionalist hospital
designed and built between 1931 and 1938 by J.A. Brinkman and L.C. van der Vlugt, the architects of the Nieuwe Bouwen movement who became internationally acclaimed for their Van Nelle coffee, tea, and tobacco factory in Rotterdam. Brinkman and Van der Vlugt also built the original Feyenoord Stadium and several private houses including those for Van de Leeuw, Boeve, and De Bruin.

Best regards,
R

1100. Genova, Piazza Sturla, Panorama

Querida Cristina,

La antigua Casa del Fascio de Genova construida en
1938 fue un proyecto del ingeniero y arquitecto italiano
Luigi Carlo Daneri. Contrariamente a otras muchas casas
del partido fascista, ésta muestra una clara influencia de
los preceptos racionalista defendidos por Le Corbusier,
concretamente de sus conocidos cinco puntos. Esa
influencia hace que su arquitectura tenga claras
concomitancias con la de la Ville Savoye del maestro
suizo. Gio Ponti, el gran artista y arquitecto italiano,
admiró enormemente la ligereza, claridad y transparencia
de este edificio.

Besos,
R

1045. Helsinki, Olympiastadion

Mama,

El dia de hoy no es solo mi cumpleaños
sino el tuyo tambien, porque tu estabas
alli conmigo e hicistes mas que nadie
para ayudarme en el dificil trance de
nacer. Para celebralo nos iremos tu y
yo imaginariamente a tierras lejanas y
miticas donde te enseñare lugares de
inesperada racionalidad luminosa.

Besos,
R

987. Hotel CIAAO, Asmara, Eritrea

Querido Mark,

Asmara es una ciudad fascinante donde unos miles de
italianos enardecidos contruyeron en los años 30 y 40
cientos de edificios en el estilo de la corriente italiana
Racionalista de la epoca. El Hotel CIAAO que respondia
a las siglas de Compania Immobile Albergi Africa Orientale,
y que luego paso a llamarse Hotel Selam es uno de los
mas brillantes ejemplos entre esos fantasticos edificios.
En las salas de este hotel se proclamo oficialmente
la independencia de Eritrea en 1991.

Un abrazo,
R

984. Restaurant Wildschut, Hilversum

Tito,

Ahora que te has ido te escribo para agradecerte todo
el cariño y la dedicación que me ofrecistes cuando era
niño. Nunca podré olvidar nuestros interminables paseos
por la ciudad para que tu fotografiaras con tu sempiterna
camara Voigtländer una y otra vez los mismos monumentos que tanto admirabas mientras yo te servía de infinitamente paciente modelo. Uno de nuestros lugares favoritos incluía una ria artificial donde podiamos alquilar un bote a remos que tu pilotabas mientras me seguías hablando de tu mundo. Mi niñez estuvo pues inspirada por tus historias llenas por igual de crudo realismo y completa fantasía, que a mis ojos infantiles les parecía misteriosamente indistinguibles.

Un beso muy fuerte de tu sobrino preferido.
Abraza a los abuelos de mi parte.
R

963. Sao Paulo, Praca de Republica

Dear Thomas,

"From the detailed study of each floor and the resulting structure. The elevations flourished naturally. Therefore we did not start from outside to inside, but from inside to outside, because any object should fulfill certain intrinsic functions" (Alvaro Vital Brazil)

Regards,
R

892. Tampere. Tammerfors.

Dear Ossi,

The Tampere Bus Station (Tampereen Linja-autoasema)
is one of the finest examples of early functionalist
architecture in Finland. Although partially bombed by the
Soviets during the Winter War of 1940, the building has been preserved in its original function and form since it was built in 1938. With its simple and elegant white facades, flat roofs, long strips of ribbon windows, and minimal decoration, the Tampere Bus Station was fully restored in 2008 to recover its original appearance.

Regards,
R

837. Beboelsesbygning Storgaarden

Querido Gabriel,

"Infinito: Cualquier fragmento del mundo cuando vamos
disfrazados de dios"

(Rafael Argullol. Breviario de la Aurora)

Una abrazo,

R