Hotel Varadero Internacional

Querida Gloria,

Ayer visitamos el Centro Gallego en La
Habana y hoy hemos manejado por
Via Blanca hasta Varadero para quedarnos
esta noche en el mitico hotel Varadero
Internacional. Antes de partir disfrutaremos
de la increible belleza de esta "Playa Azul"
de arena blanca finisima y agua azulada y
transparente. Y mañana seguiremos hasta
Camagüey...atravesando valles, parando
en el batey, fijando mil detalles, camino a
Camagüey como cantaba el gran Silvio.

Besos y abrazos.
R

Nevers, L'Eglise Ste.Bernadette du Banley

Dear Jean,

"Architecture will no longer be dominated by the visual,
the façade, but will relate to the human body as a
receptive totality and the individual will always be in a
state of resistance, whether accelerating as when going
down or slowing down as when climbing up, whereas
when one walks on a horizontal plane, weight is nil.'  -
(Claude Parent & Paul Virilio, "Architecture Principe")

Regards,
R

Oliva, El Rebollet

Querido Juan Luis,

Llego a El Rebollet con mi coche a repostar gasolina.

Miro a la izquierda: paraboloides hiperbolicos como

si Feliz Candela estuviese aqui. Miro de frente: 

marquesinas circulares fungiformes como las de
Frank Lloyd Wright en el Johnson Wax Building.
Donde estoy?

Espero que donde estes tu, estes bien.

R

Saint-Tropez. Hotel Latitude 43

Dear David,

"Things do not change; we change"

(Henry David Thoreau) 

Best,

R

Ostseebad BINZ Rugen

Dear Gerard,

As Anton Tedesco, Bernard Laffaille, Eduardo Torroja,

Felix Candela, Heinz Isler, or Enrique del Moral,

Ulrich Müther was an outstanding concrete shell 

german builder.

This coastguard station located in Binz, his hometown, 

stands as a living monument to Müther's love to

sailing and the sea.

Best wishes.

R

Barcelona, Real Club Nautico

Estimado Felix,

Mies van der Rohe era un arquitecto que Francesc
Mitjans admiraba enormemente, desde que siendo
joven acudio a la Exposicion de Barcelona de 1929
y quedo fascinado con el Pabellon Aleman. Años
despues Mitjans volvio a inspirarse en la elegancia y
sobriedad tipica de la obra del  maestro aleman al
diseñar y construir la sede del RCN de Barcelona.

Un saludo afectuoso,
R

Santo Andre. Camara dos Vereadores

Dear Zilah,

"Therefore, practicality and economy, an architecture 

of volumes, straight lines, few decorative elements, 

but sincere and well-used..." (Rino Levi)

Best.

R

Greece. Athens Air-Port

Dear Loja,

"Man had his fears and hopes and aspirations and a 

sense of temporariness in life. Architecture must in 

its form somehow reflect this also" (Eero Saarinen)

Best wishes.

R

Concepcion, Chile. Estacion Central

Querido Eugenio,

Como chileno y como geologo habras oido del terrible
terremoto que se produjo en el sur de Chile en 1939
y que destruyo gran parte de las ciudades de Chillan,
San Carlos y Concepcion.
Tras tal calamidad Concepcion, ciudad acostumbrada
a reinventarse a si misma, dio entrada a la modernidad
arquitectonica, con edificios tan elocuentes como los
del Campus de la Universidad, el Mercado Municipal y
la Estacion Central (hoy sede del Gobierno Regional del
Bio Bio)
Me impresiona la valentia y la seguridad de estos
ciudadanos que retando a las devastadoras
consecuencias de un posible nuevo seismo se atrevieron a
levantar torres espigadas en la universidad y en la
nueva estacion.

Un abrazo,
R  

Santa Rosa. Casa de Gobierno

Querida Claudia,

Testa y sus colegas transportaron en los sesenta
la monumentalidad del Secretariado de Le Corbusier
en Chandigarh a la inmensa Pampa argentina.
En la postal de la epoca la potente Casa de Gobierno
de Santa Rosa con sus 180 metros de fachada permeable
compuesta de grandes celosias de hormigon, galerias
colgantes de doble altura, patios abiertos a fachada y
rampas monumentales.

Clorindo Testa fue el gran arquitecto italo-argentino que
construyo en Buenos Aires el Banco de Londres y
America del Sur y la Biblioteca Nacional, y que fallecio el
mes de abril pasado con 89 años de edad.

Saludos afectuosos,
R

Decima Triennale di Milano. Il labirinto dei ragazzi

Queridas Ines y Luisa,

El pabellon de las tres artes (arquitectura, escultura 

y pintura) de la Trienal de Milan de 1954 se planteo 

de una manera completamente didactica, casi como si 

fuera un juego infantil. El juego planteado era explorar 

a traves de tres laberinticas espirales los intrincados 

caminos del pabellon, para encontrar los deliciosos 

graffitis de Steinberg y una magica escultura movil de 

Calder.

Saludos afectuosos.

R
 

Calvi, (Corse) Nord-Sud -Un Studio

Querido Luis,

Esta es la postal que hace años Pablo Palazuelo me
envio desde Calvi. En ella me hablaba de este pequeña
pension con maravillosas vistas a la Ciudadela de Calvi
y que sirvio desde sus inicios de residencia de verano
para artistas. En algunas de las siete escasas pero amplias
habitaciones que eran en realidad estudios trabajaron
artistas como Tristan Tzara o autores como André Gide
entre otros grandes creadores.

Un abrazo de tu paisano,
R

Aerial view of the national Theatre and Festival Hall, 

London

Dear Louise,

"I never separated my ideas about architecture from 
those on the nature of cities which are there in time, 
have to change and have to grow; architecture is in a 
sense a microcosm of the city" (Denys Lasdun)

Warm regards,
R

Vorhor der Industriehalle

Dear Eduard,

Regards from Vienna! This a a lovely view of the 

Pavilion for foreign visitors we visited earlier today. 

This city has indeed a cheerful spirit and a refined 

sense of existence.

R

Sevilla. Hotel Los Lebreros

Querida Carmen,

El Hotel Los Lebreros es obra del arquitecto madrileño
Rafael de la Hoz Arderius, autor junto a Jose Maria
Garcia de Paredes de edificios memorables como la
Camara de Comercio de Cordoba o el Colegio Mayor
Aquinas de Madrid. He pasado junto a este hotel
innumerables veces y siempre me ha parecido un edificio 
soberbio por su natural elegancia y exactitud de 
proporciones y tambien por la sabiduria en su respuesta 
a las condiciones ambientales y urbanas.

Saludos.
R

Mesoco Gr. Autostrada S, Bernardino. Ponte 
Nanin-Ponte Gagela

Dear Pierre,

Swiss bridge designer Christian Menn achieved a high 
level of lightness and transparency in these two remarkable 
Mesocco Valley bridges. Menn identified himself very much 
with Maillart's structural principles.

Best regards.
R

Beboelsesbygning Storgaarden

Querido Gabriel,

"Infinito: Cualquier fragmento del mundo cuando

vamos disfrazados de dios"

(Rafael Argullol. Breviario de la Aurora)

Una abrazo.,

R 

Berlin-Hansaviertel, Niemeyer-Haus van der
Fahrstuhlseite

Dear Silke,

"Architecture is about surprise."
(Oscar Niemeyer)

Regards.
R

Amiens-La Tour Perret

Dear Karla,
"Architecture is that which makes
beautiful ruins" (Auguste Perret)
Best.
R

Funkstadt Nauen, Grofsfunkstelle Transradio A.G

Querido Manolo,

Muthesius era un arquitecto que a ti siempre te gustaba
mencionar. Despues he entendido que entre tu y el habia
cosas en comun como estudiar y publicar libros o admirar
la cultura anglosajona.
Esta vieja postal, que se que te gustara, muestra la
inpresionante estacion de Radio en Nauen, la mas antigua
del mundo en su categoria.

Un abrazo.
R

Barcelona. Park Güell

Dear Dennis,

"...When dawn broke, they started to wander about 

the forest, seeking a path, but all hope soon faded. 

They were well and truly lost. On they walked and 

walked, till suddenly they came upon a strange cottage 

in the middle of a glade.

"This is chocolate!" gasped Hansel as he broke a lump 

of plaster from the wall.

"And this is icing!" exclaimed Gretel, putting another 

piece of wall in her mouth. Starving but delighted, the 

children began to eat pieces of candy broken off the 

cottage.

"Isn't this delicious?" said Gretel, with her mouth full. 

She had never tasted anything so nice.

"We'll stay here," Hansel declared, munching a bit of 

nougat.  They were just about to try a piece of the biscuit 

door when it quietly swung open..." 

(Jacob and Wilhelm Grimm, Hansel and Gretel)  

Best wishes,

R

Club Atletico Paulistano, Sao Paulo-Brasil

Querida Cristina,

Esta postal muestra una vista desconocida del club
Atletico Paulistano, la opera prima del gran arquitecto
brasileño Paulo Mendes da Rocha. Hay una cita de el
que me gusta mucho porque manifiesta muy bien a mi
entender la idea que existia detras de sus primeras
obras: "Me acostumbre a contar con el poder
trasnformador de la tecnica, con la premeditacion y
la mirada que proyecta maniobras utiles, deseables, la
mirada realizadora de promesas y esperanzas, con el
trabajo festivo a pesar de la miseria de mis pais"

Besos,
R

Sabaudia. La Cattedrale

Estimado Alvaro,

Paseando por la bella ciudad de Sabaudia
me he topado con la Iglesia de la Annunziata.
Sus hermosas, valientes y equilibradas lineas se 
confundieron en mi mente con el recuerdo de una 
famosa casa que tu construistes en Ovar para 
Avelino Duarte. Las misma concision de lineas 
loosianas, la composicion cubica, la larga cavidad 
inclinada de la fachada, las aperturas unicas al pie
de la fachada. Y es que como dijo Eugenio D'Ors 
"Todo lo que no es tradicion es plagio"

Con todo mi afecto.
R

Espoo Suomi Finland, Dipoli

Querida Lola,

Yo le escribi a Alvaro. Tu a Reima. Alvaro me hablo del
mito de Europa y Zeus transformado en toro. Reima te
hablo de la arquitectura de Dipoli como la de un ser
animado: un dinosaurio de la era mesozonica, un animal
de piel metalica...

Gracias por todo.

R 

Viipurin kirjasto

Estimado Aarne

"Existe un futuro del pasado, un devenir propio que
lo transforma" (Claudio Magris, El Danubio)

Atentamente,
R

Nahalal in the Isreel Valley

Dear Judy,

The round settlement of Nahalal in the Jezreel

Valley was planned by German-Jewish architect 

Richard Kaufmann and inspired by the idea of

the garden city movement founded in England by
Ebenezer Howard in 1899.

Dash Cham,

R