Friday, March 27, 2015

1159. Government Museum and Art Gallery. Chandigarh.
















Queridos Rafa y Luis,

"El propósito de la construcción es mantener las cosas
juntas y el de la arquitectura es deleitarnos" (Le Corbusier)

Besos,
R

Wednesday, March 25, 2015

1158. Österreich. Steiermark Graz. Kunsthaus Graz.

















Estimada Anatxu,

"La cultura es más sustitución que acumulación"
(Peter Cook)

Saludos,
R

Monday, March 23, 2015

1157. Foire Internationale de Marseille















Querido Daniel,

Le Corbusier y su primo y colaborador Pierre Jeanneret
diseñaron a finales de los años 20 un estante publicitario
desmontable para la compañía suiza Nestlé. Este pequeño
pabellón de metal y cristal fue concebido como una gran
cartelera publicitaría que permitía a los paseantes pasar a
través de él. Fue montado, desmontado y vuelto a montar
hasta en tres ocasiones en las ferias comerciales que
tuvieron lugar en Paris, Marsella y Burdeos en el año de
1928.
La fotografía de esta postal tomada en Marsella lo
muestra nítidamente a la derecha de la imagen.

Afectuosamente,
R

Friday, March 20, 2015

1156. Universidad Laboral, Sevilla
















Querido Manuel,

La antigua Universidad Laboral de Sevilla, actual Universidad
Pablo de Olavide, constituyó una gran operación urbanística
para la ciudad que incluyó la apertura de la Avenida de Felipe II
y sus conexiones hasta el nuevo campus.
El conjunto se desarrolló a partir de dos partes fundamentales:
las edificaciones centrales mas representativas que incluían el
rectorado, la administración y los distintos Colegios, de carácter
formal y funcional gracias a su extrema linealidad y reiteración;
y las edificaciones perimetrales dispersas para talleres y
pabellones deportivos.
La imagen de esta postal ofrece una vista desgraciadamente
desaparecida de dos de los tres pabellones deportivos
perimetrales con sus audaces cubiertas de hormigón armado, así
como al fondo de la imagen algunos de los Colegios del área
central y más allá la torre de entrada con sus 67 metros de altura.
Este conjunto, ejemplo notable de la modernidad arquitectónica
en el sur de España, ofrece parecidos formales con algunas
operaciones urbanísticas racionalistas italianas del segundo
cuarto del siglo XX.

R

Wednesday, March 18, 2015

1155. Frederick C. Robie House, Chicago, Illinois
















Dear Daniel,

"Architecture is the triumph of human imagination over
materials, methods, and individuals, to put man in
possession of his own world." (Frank Lloyd Wright)

Regards,
R

Monday, March 16, 2015

1154. The Philippine International Convention Center.





















Querido Francisco,

"La arquitectura moderna filipina es el
producto de dos grandes corrientes
culturales: la oriental y la occidental,
que juntas han producido un nuevo
objeto de gran armonía"
(Leandro V. Locsin)

Recuerdos,
R

Friday, March 13, 2015

1153. Suomi Kalevan Kirkko





















Querida Zenobia,

(...)
La mano con la luz
sobre el alma con forma.
Melodía del tacto,
eternidad redonda.

(Juan Ramón Jiménez, Redondez)

Agradecido,
R

Wednesday, March 11, 2015

1152. Roma - Citta universitaria. Istituto di matematica
















Dear Marcello,

The Istituto di Matematica at the Campus of La Sapienza
in Rome, is a remarkable example of functionalist
architecture designed by Gio Ponti. It comprises a cubic
front structure that houses the offices for the faculty and staff,
and an u-shaped rear building that contains drawing rooms and
some lecture halls.
This graceful building is the only one that Gio Ponti erected
in Rome.

Best wishes,
R

Monday, March 9, 2015

1151. Residential Blocks, Brasilia

















Caro Eduardo,

"“é o jogo de três escalas que vai caracterizar e dar
sentido a Brasília... a escala residencial ou quotidiana...
a dita escala monumental, em que o homem adquire
dimensão coletiva; a expressão urbanística desse novo
conceito de nobreza... Finalmente a escala gregária,
onde as dimensões e o espaço são deliberadamente
reduzidos e concentrados a fim de criar clima propício
ao agrupamento... Poderemos ainda acrescentar mais
uma quarta escala, a escala bucólica das áreas abertas
destinadas a fins-de-semana lacustres ou campestres”.
(Lucio Costa)

Cumprimentos,
R

Friday, March 6, 2015

1150. Imatra. Kolmen Ristin Kirkko















Dear Göran,

"Be rational, but do not put your faith in rationalism.
Distrust all theoretical systems, sustain your contact
with nature, learn from practical experience, always
be prepared for new difficulties" (Alvar Aalto)

With appreciation,
R

Wednesday, March 4, 2015

1149. Riihimäki, Maauimala















Dear Martti,

The Riihimäki water tower, built from August 1951 to
August 1952, was Erik Bryggman's last significant project.
The tower is a multiuse building that originally included,
besides a large water reservoir, a museum located at the
lower levels, and a scenic cafeteria on the roof. The large
windows on the lower part and the small square apertures
of the reservoir above are consistent with the disparity of
uses.
Along with the water tower, the Yrjö Lindegren's and
Aulis Blomstedt's sports facility and swimming pool are
seen still under construction on this aerial picture.

Regards,
R

Monday, March 2, 2015

1148. Turku-Abo. The Resurrection Chapel
















Dear Tapio,

"The entire design of the Turku Chapel is carefully calculated
and finely tuned to achieve a lasting balance between what is
positive in modern functionalism and what persists as
reinforcement from memories of past structures."
(Malcolm Quantrill)

Best wishes,
R

Friday, February 27, 2015

1147. Teologado de Dominicos San Pedro Mártir. Madrid





















Estimado Luis,

(...)
Difíciles barrancos de escaleras,
calladas cataratas de ascensores,
!qué impresión de vacío!,
(...)

(Miguel Hernández, El Silbo de 
Afirmación en la Aldea)

Gracias por tu sabiduría.
R

Wednesday, February 25, 2015

1146. Geneve. La Maison Ronde
















Dear Pierre,

Maurice Braillard, the designer of the Round House,
had in common with Alvar Aalto his strong professional
interest on housing and his refusal of strict functionalism.
This well-known semicircular building in Geneva was also
as typologically experimental as it was the Schönbühl
residential tower that Aalto, along with Fleig and Wandeler,
built in Lucerne some 30 years later.

Best wishes,
R



Monday, February 23, 2015

1145. La Sextant. Les Mathes. Charente-Maritime
















Dear Corey,

This summer house in Les Mathes, near to La Rochelle,
was built by Le Corbusier and Pierre Jeanneret back in
1935 under such limited budget that the architects
couldn't afford to travel to visit the site neiher before or
during construction for inspection and supervision.
Nevertheless a well-thought project from the architects
and the honest work of a small village contractor made
possible the construction of this stone masonry home in a
more than satisfactory way.

Regards,
R  

Friday, February 20, 2015

1144. Ferrara. Palazzo Aeronautica





















Dear Guido,

"We feel that this is our architecture, because
we are the inheritors of Roman building
power. Profoundly rational, utilitarian, and
industrial as they were the characteristics of
Roman architecture".
(First Exhibition of Rationalist Architecture,
Rome, 1928)

Cheers,

Wednesday, February 18, 2015

1143. Caracas, Venezuela















Querido Juan Carlos,

Esta asombrosa casa colgada de la colina de Bello Monte
en Caracas tiene para mi el mismo carácter y vivacidad que
los maravillosos e irrepetibles muebles construidos por Carlo
Mollino o Ico Parisi.

Un abrazo,
R

Monday, February 16, 2015

1142. Lahti Starckjohann
















Dear Malcolm,

The Starckjohann Building in Lathi is one of the first self-service
wholesale and over-the-counter stores in Europe. This
eye-catching functionalist building has many common features
with another important commercial building of the 1930s in
Finland: the Latsipalatsi Glass Building in Helsinki.

Kind regards,
R

Friday, February 13, 2015

1141. Joao Pessoa, Brasil. Hotel Tambaú

















Estimado Eduardo,

"La arquitectura es la forma más sencilla de articular el
tiempo y el espacio, de modular la realidad, de hacer
soñar." (Gilles Ivain)

Con todo mi afecto,
R


Wednesday, February 11, 2015

1140. Centro de Convivencia, Campinas, Brasil















Querido Roberto,

"Nuestra propuesta consistia en crear un espacio de
encuentro. Separando los distintas partes y ámbitos del
teatro queríamos que el espíritu del lugar fuese capaz de
atraer al ciudadano común y corriente, que al cruzar
entre esas piezas se viese sorprendido de repente por
un grupo ensayando una pieza de ballet, por unos músicos
afinando sus intrumentos o por una compañía de circo con
sus malabares. De esa forma el ciudadano imaginario sería
despertado y podría comezar a iluminar su vida con las
cosas de la cultura" (Fabio Penteado)

Un abrazo afectuoso,
R

Monday, February 9, 2015

1139. Chrysler Building, New York























































































































































































Dear Noah,

When completed in 1930 the most admired Chrysler Building
was one of the most recognizable built expressions of the
myth of modern luxury already embodied in the sumptuous
and innovative 1930s classic cars. After more than 80 years
the Chrysler Building is still the highest steel-supported brick
building in the world. The light and dark grey bricks, more
abundant in the lower and middle levels, let the "Nirosta"
stainless steel to become the main cladding material as it
rose toward the secretly constructed 125 feet-long steel spire.

Best regards,
R

Friday, February 6, 2015

1138. Bordeaux. Stade Municipal.
















Dear Daniel,

"Architecture begins where engineering ends"
(Walter Gropius)

Best,
R

Wednesday, February 4, 2015

1137. Buenos Aires. Edificio Safico





















Querido Ricardo,

"La arquitectura debe dar forma a lo que en el mundo
contemporáneo tiende a desaparecer" (Louis I. Kahn)

Abrazos,
R

Monday, February 2, 2015

1136. Heladeria Coppelia, La Habana

















Querida Gloria,

Decía Alejo Carpentier que él luchaba por ser nacionalista
y vanguardiasta al mismo tiempo, aunque era consciente de
que lo primero significaba defender la tradición y lo segundo
erradicarla.

La popular Heladería Copelia, en el tradicional barrio de
El Vedado, es una féliz reinterpretación vanguardista del
clásico sistema gótico de contrafuertes y arbotantes.

Besos,
R

Friday, January 30, 2015

1135. Sanatorium Zonnestraal, Hilversum















Dear Katherine,

It would better to greet you as water,
To embrace you as light
And know you as wind.
Be brushed and buoyed by me,
Held and washed over, my arms long to know you
Differently.

Make me into league-like depths,
And the air I no longer need to come up for.
Leave me of another likeness,
And I will know you still.
I will love you better,
I will be fulfilled.

(Katherine Orloff- Another Likeness)

(The underlined font is mine)
Thank you Katherine,
R

Wednesday, January 28, 2015

1134. Berlin. Neue Nationalgalerie

















Estimada Anatxu,

Hace meses hice un comentario a uno de sus artículos
publicados en El País para establecer un paralelismo
entre la pertinencia de los ejemplos de arquitectura social
que mostrabas entonces y la convicción miesiana de que
la arquitectura debía regirse por el espíritu de la época en
que se desarrolla. Esta hermosa imagen nocturna de la
Galería Nacional de Berlín constituye un ejemplo palmario
de esa poderosa idea.

Cordialmente,
R

Monday, January 26, 2015

1133. Berlin- Altes Museum





















Dear John,

"Two elements must be distinguished precisely: the one intended
to work for practical necessity and the one that is meant only to
express directly the pure idea" (Karl Friedrich Schinkel)

This very idea of architecture influenced years later the work of
Mies van der Rohe with the ideological opposition of form and
function.

Best wishes,
R

Friday, January 23, 2015

1132. Genova. Costruzioni caratteristiche di Via Elio Modigliani
















Querido Fernando,

"La arquitectura exalta algo. Por eso, alli donde no hay nada
que exaltar, no puede haber arquitectura"
(Ludwig Wittgenstein)

Abrazos,
R

Wednesday, January 21, 2015

1131. Bruxelles. Avenue de Tervueren. Villa Stocle
















Dear Anny,

"Art is a line around your thoughts" (Gustav Klimt)

Best wishes,
R

Monday, January 19, 2015

1130. Talmastraat hoek Cooperatiestraat, Amsterdam.















Dear Lodewijk,

In 1920 Michel de Klerk and Piet L. Kramer, two of the leading
architects of the Amsterdam School, received the commision to
design the De Dageraad (The Dawn) housing district located in
the Amsterdam's Oud-Zuid district.
The complex was adjusted to the previous Berlage's town planning
design and included 294 dwellings and 6 retail spaces. Angular
street layout were introduced in this planning design to allow for
a visually rich urban landscape. The most impressive features can
be found on some street corners, especially at the corner of
Takstraat and Burgemeester Tellegenstraat where projecting
undulating planes create a fascinating and dynamic effect.
The image of this vintage postcard shows the intersection of
Talmastraat with Burgemeester Tellegenstraat seen on the right
side of the image.

Regards,
R

Friday, January 16, 2015

1129. Therme Vals

















Dear Olivia,

"The principle of confined movement in a few places and
then expansive freedom of movement in larger areas inside
the building is something I discovered while working on the
Therme Vals and have subsequently used again and again"
(Peter Zumthor)

Best wishes,
R

Wednesday, January 14, 2015

1128. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro


















Estimado Helio,

"Pero no sólo se ha transformado el antiguo concepto de
museo: también lo ha hecho la propia noción de espacio
arquitectónico. El desarrollo de las nuevas técnicas de
construcción ha dado lugar a una estructura independiente
y, en consecuencia, a la planta libre. (...) Surge así un nuevo
concepto de espacio arquitectónico, el "espacio fluyente"
que sustituye a la antigua noción de "espacio confinado"
dentro de los límites de una caja"
(Affonso Eduardo Reidy)

Saludos cordiales,
R

Monday, January 12, 2015

1127. Amsterdam. New Metropolis

















Dear Louis,

“Architecture is art, but art vastly contaminated by
many other things. Contaminated in the best sense
of the word – fed, fertilized by many things.”
(Renzo Piano)

A great picture of the whale-like Nemo Science
Center in Amsterdam.

Mobilis in Mobili,
R

Friday, January 9, 2015

1126. Bucaresti, B-dul Take Ionescu















Dear Elena,

The cinema Scala in Bucharest was built by one of the
leader architects of the 1930s pioneering Modernist
movement in Germany: Rudolf Fränkel. He was also
the designer of the Lichtberg Cinema, another celebrated
film theater built in Berlin in 1929, that shares with the
Scala its reminiscences of the compelling expressionist
architecture of Erich Mendelsohn.

Kind regards,
R

Wednesday, January 7, 2015

1125. Nathan G. Moore House, Oak Park, Illinois.
















Dear Thomas,

In 1895 Attorney Nathan G. Moore hired architect Frank
Lloyd Wright to design and build a half-timbered house for
him and his family in the village of Oak Park, located just a
few miles west of Chicago. In 1922 a big fire broke out and
the entire second floor and roof of the house were destroyed.
Wright redesigned and reconstructed the house that he had
built some 25 years earlier combining the original Tudor style
with Sullivanesque brick and terracotta ornaments.

Regards,
R

Monday, January 5, 2015

1124. Matosinhos. Piscina da Praia de Leca
















Querido Javier,

"Cualquier diseño es un intento de captar con el mayor rigor
posible y con todos su matices un momento concreto de una
imagen fugaz.  Esa cualidad transitoria se captará
satisfactoriamente en los proyectos en la medida en que sea
más o menos precisa; y cuanto más patente más vulnerable
será." (Alvaro Siza Vieira)

Un abrazo,
R

Friday, January 2, 2015

1123. Hoek van Holland
















Dear Margreth,

"The modern machine needs the "round" element,
for it has the advantage of circular movements as
opposed to the straight forward and backward
movements of man's hand and feet" (El Lissitzky)

Sincerely,
R

Wednesday, December 31, 2014

1122. University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Alfred Newton Richards Medical Research Building.
















Dear Samuel,

"What, or where, was the source
of his inspiration,
of his judgement?
There will be found
the creative process
of Nature itself"

¿Cuál era y donde estaba la fuente
de su inspiración, de su discernimiento?
En ella encontraremos el proceso creador
de la naturaleza misma.

(Jonas Salk, In memory of Louis I. Kahn)

Happy new year to you!
R