1754. Kouvola, Uimahalli

Querido Juan,

La piscina municipal cubierta de Kouvola fue diseñada e iniciada
por Jorma Järvi hasta que este murió en 1962. Continuó su labor
hasta la finalización de las obras Erkki Heloma. Järvi fué también
el arquitecto de la piscina del estadio de Helsinki y uno de los que
diseñó la sede central de correos y comunicaciones en la capital
finesa.

Con afecto,
R

1753. Hotel de Mar, Palma de Mallorca, España

Querida Cristina,

"En los caminos diversos que sigue cada arquitecto consciente
tiene que haber algo común, algo que debe estar en todos nosotros"
(José Antonio Coderch de Sentmenat)

Besos,
R

1752. Edificio Atalaya, Barcelona, España

Querida Angeles,

"Solamente puedes enseñar aquello en lo que creas profundamente,
lo que no tienes asumido, no se transmite" (Federico Correa)

Afectuosamente,
R

1751. The Hiroshima Prefectural Office

Dear Koji,

Modern architecture in Japan demands some visits to this country.
The Hiroshima office building, with its serene and clean
composition is a good example of it.

Best regards.
R

1750. Republique Rwandaise. Monastere de Gihindamuyaga

Dear Lucio,

"What we have been doing for years is to ask people to help us
organize their landscape. We are the architects and I don’t want
to escape from that responsibility of being or deciding, but I do
not want to decide alone" (Lucien Kroll)

Sincerely,
R

1749. Dakar. Le Palais du Grand Conseil

Dear Jean,

"If the eyes do not admire, the heart will not desire"
(Senegalese proverb)

Sincerely,
R

1748. Hotel Las Salinas Costa Teguise Lanzarote

Querida Lola,

"El arte no es un problema de inspiración sino de transpiración"
(Fernando Higueras)

Agradecido,
R

1747. Hôtel de Ville de Yaoundé. Cameroun

Cristina,

Yaundé es la capital de Camerún. Es también la segunda ciudad
más poblada del país después de Duala. Fue fundada por
comerciantes alemanes en 1888 como centro para el comercio de
marfil.
Su ayuntamiento, diseñado por el arquitecto francés Armand
Salomon, me recuerda tristemente, con sus expresivos pilares, una
pila de colmillos de elefantes.

Besos,
R

1746. Bacardi Rum Plant, Cataño, Puerto Rico

Querido Félix,

"Lo que a todo ser humano le gustaría es ser completamente libre
para dar salida a lo que lleva dentro, a cada capacidad que se posee,
a cada talento" (Jørn Utzon)

Siempre agradecido,
R

1745. Palacio de Festivales, Santander, Cantabria

Querido Paco,

"La arquitectura debe ser hermosa aunque no funcione; capaz de
conmover aunque tenga goteras" (Francisco J. Saenz de Oiza)

Un abrazo,
R

1744. Copenhagen. Bellevue Bathing Beach

Dear Kjeld,

This is a vintage postcard featuring one of the two curved kiosks
sided with sheet metal decorated with colorful advertisings Arne
Jacobsen designed at Bellevue bathing beach.

Sincerely,
R

1743. Stockholmutställningen 1930 Parkrestauranten

Dear Peter,

"Asplund found a direct path to nature and its world of forms"
(Alvar Aalto)

Sincerely,
R

1742. Equitable Building, Chicago

Dear John,

“Natalie de Blois and Gordon Bunshaft were a team, he took all the
credit and she did all the work.” (Beverly Willis)

Sincerely,
R

1741. Nouveau Stade de Bordeaux

Dear Jean,

"The building's purity and geometrical clarity inspires a sense
of monumentality and gracefulness."(Herzog & de Meuron)

Regards,
R

1740. Lord's Cricket Ground. Media Center

Dear Ryan,

The Media Center was built by a shipyard in Cornwall and when
finished in 1999 was the first all aluminium building of the world.
The leader designer was Czech architect Jan Kaplický.

Regards,
R

1739. Sarajevo Nova željeznička stanica

Dear Miljenko,

The new Railway Station of Sarajevo was designed by architects
from Czechoslovakia and East Germany and finished by Croatian
and Bosnian architects. Works started in 1947 and ends in 1953.
The station was declared National Monument in 2018.

Respectfully,
R

1738. Malmo Stadsteater. Salongen

Dear Ingrid,

"We are invited into the dark. Enveloped in the heart of darkness
that calls on all the senses to measure its limits, we are compelled
to pause." (Sigurd Lewerentz)

Respectful,
R

1737. Roosevelt (former Jai Alai) Club, Manila

Dear María Lourdes,

At the vacant lot where today is the controversial Torre de Manila
it used to stand the Roosevelt Club, former Jai Alai that you may
remember have seen or even visited.
This wonderful Streamline Moderne landmark was sadly
demolished in 2000 but it is still remembered by many.

Warm regards,
R

1736. Haludovo Palace Hotel, Krk, Malinska, Croatia

Dear Josip,

"You have to feel, experience and understand the space's spirit
in which you create." (Boris Magaš)

Sincerely,
R

1735. JAT skyscraper, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Dear Jan,

The top four floors of the old JAT (Yugoslavian Airlines) building
are today occupied by the hotel Hecco Deluxe.
The building is the first high-rise built in Sarajevo and it is not a
coincide that its shape resembles the one of a traditional air traffic
control tower.

Best,
R

1734. Varkauden Kirkko

Dear Erkki,

The parish church of Varkaus is one of the most significant
Finnish churches of the functionalist period. The typical
bold industrial silo structure is combined here with the more
traditional freestanding campanile with natural stone insets
in the base of it.

Sincerely,
R

1733. Sabaudia Azienda Agraria O.N.C.

Dear Luigi,

The main office building of the agricultural local agency was
called "il grattacielo" (the skyscraper) because with its four-story
tower was the highest building in Sabaudia. The buildings adjacent
to it included warehouses, stables, and residential quarters for the
O.N.C. employees.

Sincerely,
R

1732. Turku Lounais Suomen Maalaistentalo. Abo

Querida Inés,

Hace ya cinco años te envié una postal muy parecida a esta que
te mando ahora ( la número 951). Entre estas dos postales se
puede ver que ésta última es más fiel al edificio original que
construyó el gran maestro Aalto. En esta se aprecia que no hay
carteles publicitarios ni en la cornisa ni en la esquina y que los
toldos de los ventanales de planta baja aún no habían sido
instalados. Esta postal tiene matasellos de 1932, solamente 3 años
después de haber concluidos las obras.

Espero que estés bien.
Un beso,
R

1731.City Hall Loop, Rapid Transit Tunnel, New York, NY

Dear George,

"The architects of America owe him [Rafael Guastavino Moreno]
a debt of gratitude for not only having been a faithful and
conscientious contractor, but for having made possible a larger
field of architectural design." (Peter B. Wight)

Respectfully,
R

1730. Berlin Reinickendorf Aroser Allee

Dear Peter,

(...) Si nosotros encontráramos también una pura,
contenida, estrecha, humana franja de huerto, nuestra,
entre el río y la roca (...)
(Rainer Maria Rilke "Las Elegías de Duíno" 1922)

Regards,
R

1729. Järvenpää, Suomi Finland

Dear Joonas,

The interior of this church in Järvenpää is full of dramatic and
beautiful effects shaped by natural light. Just because of that this
church is considered to be a remarkable example of Finish
architectural modernism.

Sincerely
R

1728. University of Jyväskylä. The Teachers Training School and the Main Building in the background

Dear Ilkka,

When designing the plans for the Jyväskylä Institute of Pedagogics
in 1951 Aalto envisioned this place to become the "Athens of the
North" as he was inspired by the Greek Acropolis layout.

Sincerely,
R

1727. Santander, Puerto, muelle de Calderón

Mamá,

Este es uno de los edificio-barcos que vimos en nuestros paseos
por la maravillosa ciudad de Santander. El otro fue el cercano
Edificio Siboney, también con muchas referencias náuticas aunque
no tan evidentes como las de este Club Náutico.

Besos,
R

1726. FIAT Turín - The spiral roadway which leads to the roof track

Dear Marco,

"The spiral is a spiritualized circle. In the spiral form, the circle,
uncoiled, has ceased to be vicious;  it has been set free"
(Vladimir Nabokov)

Best regards,
R

1725. Brasilia, Torre Televisão

Dear Norman,

"If you go to see Brasilia, the important thing is this: you may or
may not like the buildings, but you could never say you had seen
something similar before" (Oscar Niemeyer)

P.S. Oscar Niemeyer was the architect of most of buildings of
new capital city Brasilia and Lucio Costa the urban planner. The
Television Tower is though a project of architecture signed by
Lucio Costa.

Sincerely,
R

1724. Longaberger basket building

Dear Louise,

"Symbol dominates space. Architecture is not enough. Because the
spatial relationships are made by symbols more than by forms,
architecture in this landscape becomes symbol in space rather than
form in space." (Robert Venturi, Denise Scott Brown, Steven
Izenour, Learning from Las Vegas: The Forgotten Symbolism of 
Architectural Form)

Regards,
R

1723. Helsinki Tullimakasiini

Dear Elissa,

Gunnar Taucher, who was Helsinki's city architect from 1924 to
1941, designed many public buildings including housing, hospitals,
schools, and many other facilities.  Among these, his harbor
warehouses shown in the picture. Today this building is serving as
a terminal for the Viking Line ferries company.

Regards,
R

1722. Hälsning från Eslöv

Dear Bengt,

Hans Asplund, the son of Gunnar Asplund, was also as his
father was, an important architect and professor. The Community
Center (Medborgarhuset) at Eslöv (shown on the top right picture)
is one of his first and most successful projects.

Sincerely,
R

1721. Kastrup Flyverbo

Dear Hans,

Flyverbo in Kastrup, a suburb of Copenhagen where the main
international airport of the country is located, is a large residential
building that Thomsen and Kampmann designed and built for the
the DDL (Danish Airline) workers between 1947 and 1949.

Regards,
R

1720. Sagrada Familia, Gaudí

Querido David,

"La inteligencia sin ambición es un pájaro sin alas"
(Salvador Dalí)

Agradecido,
R

1719. Concepción, Chile, Estación Ferrocarriles del Estado

Querida Mónica,

"Primera condición de toda obra maestra: pasar inadvertida"
(Nicanor Parra, poeta chileno)

R

1718. Berlin-Reinickendorf-Ost, Aroser-allee mit Brückenhaus

Dear Siby,

In addition to the Siemensstadt housing estate and the "Horseshoe"
settlement in Britz among others, the "White Town" at the village
of Reinickendorf was one of the most remarkable functionalist
residential communities built in Berlin in the 1930s.
The centerpiece of this 60,000 square meter estate was the
bridge-like building across the Aroser Allee built by Otto Rudolf
Salvisberg.

Cheers,
R

1717. Stockholmsutställningen 1930

Dear Anne,

"(...) my parents went to visit the grand exhibition in Stockholm
in 1930. (...) There they were exposed to a new and simple, white
architecture that drew in light and air, one that let in the sunshine
and paid homage to the practicality, the uncovered- you might call
it the functionalist. This was evident in Gunnar Asplund's
exhibition buildings that were made with light constructions and
emanating something completely new in Scandinavia.(...)
(Jörn Utzon)

Sincereley
R

1716. Terme Radioattive Regina Isabella Lacco Ameno (Isola Ischia)

Querido Gio,

"Dejando intactos solo la columnata exterior, su nombre, los
buenos augurios, y la historia sin cambios" (Ignazio Gardella)

Saludos cordiales,
R

1715. Secessions-Ausstellung, Wien

Querida Cristina,

Te mando un preciosa postal de 106 años de antigüedad.
Esta es además un magnífico complemento de otra que publiqué
en este blog hace ahora casi diez años el día 7 de enero de
2009 (postal número 176).

Todo mi cariño y feliz año nuevo.
R