952. Barcelona. Casa Mila y Camps

Querido Federico,

"Segun esto diremos que la piedra (...)
esta en el mas profundo centro suyo
cuando llegare y no tuviere de suyo mas
virtud e inclinacion para mas movimiento"
(Juan de la Cruz, cancion primera de
Llama)

Abrazos,
R

951. Turku, Maalaistentalo

Querida Ines

Esta es una postal antigua que muestra el edificio de la
cooperativa agricola del suroeste de Finlandia que se
encuentra en Turku. Esta fue la primera obra funcionalista
importante llevada a cabo por Aalto en su pais. Su
aparente fria abstraccion esconde multitud de finos detalles
formales que hacen referencia a obras de Asplund y de
algunos arquitectos modernos austriacos de la epoca.

Un beso,
R

950. Euromast, Rotterdam

Maite Maite

Hay ojos que miran, -hay ojos que sueñan,
hay ojos que llaman, -hay ojos que esperan,
hay ojos que ríen -risa placentera,
hay ojos que lloran -con llanto de pena,
unos hacia adentro -otros hacia fuera.
 Son como las flores -que cría la tierra
(...)
(Miguel de Unamuno,
Hay Ojos que Miran, Hay Ojos que Sueñan).

Eskumuinak
R

949. Como, Camerlata. La nuova fontana

Dear Luigi,

This temporary installation art in the form of fountain was 
designed in 1935 by architect Cesare Cattaneo and 
painter Mario Radice for the Sixth International Triennial 
Exhibition of Architecture and Decoration in Milano. In 
1962 it was happily rebuild in Piazzale Camerlata between 
Via Napoleona and Via Varesina in Como.

Tanti baci,
R

948. Hotel La Rada, San Juan, Puerto Rico

Querido Martin,

Henry Klumb, (o Heinrich, como tu lo llamarias) fue un
excepcional arquitecto aleman, que despues de aprender
en Taliesin del gran maestro Frank Lloyd Wright, y
deambular por distintas ciudades como Philadelphia,
Washington DC, San Francisco o Los Angeles se
establecio definitivamente en Puerto Rico. Alli construyo
maravillosos edificios como la Iglesia de San Martin de
Porres en Cataño, o el Hotel La Rada en San Juan.
Henry concibio potentes y hermosos conceptos cuando
hablaba de arquitectura como aquel de la exuberancia
poetica y espiritual de la arquitectura.

Un saludo afectuoso,
R

947. Champs d'Aviation d'Orly

Dear David,

"...Modern technology lead to a new concept of construction,
where each part of the parabolic form of the roof becomes
an active vehicle of energy. Here the traditional architectural
form of the box has been overcome in favor of a dynamic form
of open space and in totally different way... — a new form of
dynamic open space had replaced the traditional limitations of
architecture."
( Udo Kultermann. Architecture in the 20th Century)

I hope you'll enjoy this vintage postcard mailed back in 1925

Best.
R  

946. Rio de Janeiro. Rua Araujo Porto Alegre

Dear Martin,
 
The ABI (Brazilian Press Association) building shown in
the picture along with the well-known Ministry of Education
and Health building and the Esther building, are the three
milestones of modern Brazilian architecture.

Best,
R  

945. Paliouri. General view of Xenia bungalows.

Querido Manolo,

"Un solo cambio en los principios fundamentales del construir
humano requeriran previamente mil cambios en otros tantos
principios basicos de la humanidad"
(Aris Konstantinidis)

Aqui te envio una hermosa imagen del Motel Xenia en Paliouri
visto en la lejania a lo largo de la playa. El edificio mas
voluminoso era el del bar y restaurante, los otros mas
pequeños las habitaciones de los huespedes y del personal
del motel, todos mirando al mar y a nivel de playa.

Una abrazo.
R

944. La Purisima, Monterrey N.L.

Queridos Patricia y Curro,

"Si la columna es arquitectura pura, el arco es ingenieria; 
o mejor dicho, si la columna es arte, el arco es tecnica" 
(Eduardo Torroja Miret. Razon y Ser de los Tipos 
Estructurales)

Un abrazo a ambos,
R

943. Stockholm. Tranebergsbron och Kristineberg

Dear Santiago,

"If all of us now think, from where we are right here, of the
old bridge in Heidelburg, this thinking toward that location
is not a mere experience inside the persons present here;
rather, it belongs to the essence of our thinking of that bridge
that in itself thinking gets through, persists through, the
distance to that location. From this spot right here, we are
there at the bridge, we are at the bridge- we are by no
means at some representational content in our
consciousness."
(Martin Heidegger. Building, Dwelling, Thinking)

Best regards,
R

942. Highway 86. Expo 86, Vancouver, Canada

Dear Alison and Michelle,

"It matters little if a building offers the most sophisticated
technology and services, if the humanizing ingredient is
missing. Communication is the product of perception, and
perception is the basis of change" (James Wines)

Respectfully.
R 
  

941. Nouvelle Mairie de Boulogne Billancourt

Dear Maria,

This is again the same building designed by Tony Garnier
in Boulogne-Billancourt. This view is a magnificent
frontal shot image of the rear administrative wing. Beyond
the highly glazed building reinforce concrete facade there
is a long three-story central atrium topped with an
extensive skylight also shown in the picture.

Best regards.
R
   

940. Boulogne-Billancourt. La Mairie

Dear Maria,

The Boulogne-Billancourt new City Hall was designed
by french architect Tony Garnier. The building comprises
two disparate structures distinguishably designed.
The first part is located in the front facing a public plaza
and contains the public area, while the other is in the rear
and accommodates the administration offices.
This postcard shows the beautifully articulated connection
between them.

Regards.
R

939. Isla Verde Airport. San Juan, Puerto Rico

Querido Alberto,

La terminal del aeropuerto en Isla Verde fue desde su inauguracion
en 1955 una obra ejemplar por su serena modernidad, su sobria y
controlada elegancia y su precoz sensibilidad con el medio ambiente.
Ejemplo de esto ultimo se puede ver en la fotografia de esta postal
donde el uso de laminas de agua y abundante vegetacion ayudan a
controlar las condiciones climaticas y contrarrestan la dureza de las
masas construidas.

Un abrazo.
R       

938. Exposition Lausanne 1964. Secteur des Echanges

Estimado Eduardo,

Estos maravillosos paraguas me hacen pensar en el tamaño
de las gotas de agua: "Una gota de agua afín a cualquier gota
depositada en el planeta Tierra, depositada sobre la Luna,
tendría un tamaño 2,5 veces menor, porque las proporciones
geométricas óptimas en la Naturaleza aumentan con la raíz
cuadrada del valor de la gravedad" (Heinz Hossdorf)

Un cordial saludo.
R

937. Basel. St. Antoniuskirche mit Pfarrhaus

Dear Gustav,

St. Antonius was built only four years after Auguste Perret's
Notre Dame at Raincy by the founding father of modern
Swiss architecture Karl Moser. This is Moser's most relevant
work and the first exposed concrete church built in Switzerland.

Best regards.
R

936. Puente Rio Tordera

Dear Mario,

"My final aim has always been for the functional, structural
and aesthetic aspects of a project to present an integrated
whole, both in essence and appearance" (Eduardo Torroja)

Greetings.
R

935. Christchurch Town Hall

Dear Uini,

"Great buildings don't come about through any one individual"
(Miles Warren)

Regards,
R 

934. Pieksämäki Cultural Centre

Dear Timo,

I also believe that the Modern Movement is an inexhaustible
source of architectural concepts, rich in meaning and
history as Kristian Gullichsen declared and confirmed in this
graceful and inspiring building.

Kind regards,
R

933. Oviedo. Plaza de la Gesta

Querido Luis,

A la izquierda de esta foto aparece el edificio de Hidroelectrica 
del Cantabrico del arquitecto, pintor y escultor ovetense Joaquin 
Vaquero Palacios. Aunque siguiendo el lenguaje de Mies van der 
Rohe, Vaquero Palacios consiguio dotar al edificio de un toque 
personal que le otorga una complejidad espacial y volumetrica 
muy destacable. Vaquero Palacios colaboro en su juventud con 
Federico Garcia Lorca y tenia lazos familiares con Ruben Dario.

Un abrazo,
R

932. Madrid, Edificio de la Delegacion Nacional de Sindicatos

Dear Norman,

"Eventually the Casa Sindical will receive the international
acclaim that it deserves as a masterpiece of modern
architecture" (Peter Buchanan)

Sincerely,
R

931. Portland Memorial Coliseum

Dear Robert,

"Architecture is like art when it creates forms that are
expressions of human feelings"
(Suzanne Langer, Feeling and Form)

Regards,
R

930. Roma. Via Marmorata e Palazzo delle Poste

Dear Guido,

"We do not claim to create a style, but from the constant
application of reality, the perfect correspondence of the
building to its aim" (Adalberto Libera and Gruppo 7)

Sincerely,
R

929. Las Palmas de Gran Canaria. Casa del Niño.

Querida Luz,

La Casa del Niño en Gran Canaria es obra de Miguel Martin-
Fernandez de la Torre aun en su excepcional etapa racionalista,
y justo antes de pasarse al regionalismo neocanario.

Besos.
R

928. Madrid. Puerta de Toledo

Queridos Curro, Patricia y Valentin,

Espero que todos esteis bien de salud y razonablemente
felices. Aqui os mando una postal interesante de la Puerta
de Toledo en Madrid. Detras del monumento se aprecian
a la derecha la Biblioteca con su forma cilindrica (todavia
en construccion en la foto), y en el centro, detras de la
Puerta, el Centro de Servicios Sociales. Ambas obras son
del gran arquitecto y artista español Juan Navarro Baldeweg
que las construyo entre 1985 y 1992.

Un abrazo muy afectuoso a todos.
R

927. Houston, Texas

Dear Ridley,

"I hate vacations. If you can build buildings,
why sit on the beach?
(Philip Johnson)

Big faker! :)
R

926. Lisboa. Centro Cultural de Belem

Caro Ludovico,
 
"Construction is an assembly of different technologies, that 
are technically placed on different levels" (Vittorio Gregotti)

Saluti,
R

925. Dogliani. Biblioteca Civica Luigi Einaudi

Dear Claude,

"The phenomenon of space becomes concrete reality
only in architecture and therefore constitutes its specific
character" (Bruno Zevi, Architecture As Space)

Regards,
R

924. Kath, Pfarrkirche Herz-Jesu Schildgen, Bez.Köln

Querida Cristina,

"...la escultura tiene algo de esto; una relación directa
entre el hombre y la divinidad." (Jaume Plensa)

Besos,
R

923. Roosenberg, Waasmunster

Dear Leo,

"Any authentic piece of architecture is intrinsically holy,
as eventually is any truly act of creativity"
(Hans van der Laan)

Sincerely,
R

922. Museum Square, Ninevah

Dear Robert,

"Not truly excellent regional architecture
can be achieved unless in some sense it
blossoms from within it own culture"
(Rijat Chadirji)
This is a nice postcard picture featuring
the administration offices of the National
Insurance Company  built in 1966 in
Mosul.

Regards,
R

921. Macro Plaza, Monterrey

Querido Aflosno Modinguez

Unos buenos versos son siempre un buen regalo para
un ingeniero ingenioso e inteligente como tu.

Cierra los ojos y abrelos:
No hay nadie ni siquiera tu mismo.
Lo que no es piedra es luz

(Octavio Paz)

Tanti baci!
Raffaello

920. Los Enlaces, Zaragoza

Mi querido Juan,

en tránsito

noche camión
de mudanzas que me lleva
en volandas
envuelto en viejas sábanas
entre litografías y una silla hormiga

noche camión
lleno de bártulos
cajas repletas
de asuntos casi efímeros
que me traslada de los recuerdos a lo desconocido

siempre con este déjà vu
noche camión
¿dónde me dejas?
arrolladora, sin control, noche camión de casa en casa
de cama en cama, siempre en tránsito

(Juan Luis Lara Ruiz-Granados
http://brandneweyes.wordpress.com)

Favor que me hacen
tus versos sueltos
para el verso vuelto
de mi postal.

Besos.
R

919. Hilversum. Sanatorium Zonnestraal

Queridos Louise y Fokke,

"De la expresion-tan rapido y barato como sea posible-
no se obtendra ninguna validez cultural. Las necesidades
del hombre son finitas, solo son infinitas las espirituales y
estas requeriran cada vez mas atencion" (Jan Duiker)

Cordialmente,
R

918. La Petite Bibliothèque Ronde. Clamart

Dear David

This little children round library is truly a little gem.
Architects from Atelier de Montrouge worked here
in tune with the principles of some of the contemporary
structuralist international architects, and it seems to me
that specially with the ideas of Dutch architect Aldo
van Eyck. Van Eyck's project "The Wheels of Heaven"
for a protestant church in Driebergen of 1963, for
example, is formally and conceptually very similar to
this wonderful little library. Van Eyck once said that there
is a kind of spatial appreciation which makes us to envy
birds in flight, and also a kind which makes us recall the
sheltered enclosure of our origin, and that architecture
will fail if it neglects either the one or the other. Both,
spatiality and interiority are masterly exhibited in this
charming building.

Warm regards.
R

917. Cloquet, Minn.

Dear Sam,

"An idea is salvation by imagination." (Frank Lloyd Wright)

This is the only gas station that was designed and built
by the great American architect Frank Lloyd Wright.

Best,
R

916. Menara Maybank, Kuala Lumpur, Malaysia

Dear Gina,

"Good architecture has many elements of art. It all depends
on how you approach a building, whether you look at it as a
mechanical box or as a piece of sculpture.” (Hijjas Kasturi)

Regards,
R

915. Bilbao. Calle de Buenos Aires

Querida Ines,

Esta es la segunda tarjeta de Bilbao que te mando.
Espero poder seguir mandandote mas de esa maravillosa
ciudad.
A la izquierda de la imagen se ve el Edifcio Aviacion
y Comercio, obra eclectica de inspiracion racionalista
de los arquitectos Ispizua y Arzadun. Ispizua habia
estudiado en Barcelona e hizo sus practicas con Gaudi
en la Sagrada Familia. De vuelta en el Pais Vasco se
establecio en Bilbao donde construyo numerosos edificios
de apartamentos, el Mercado de la Ribera, el Colegio Luis
Briñas, o el Teatro Ayala. Tambien llevo a cabo edificios
muy conocidos como el Kiosko del Arenal o el famoso
Tigre de Deusto.

Besos,
R

914. Das Stadion Dynamo, Moskau

Dear Paul,

"In a city, time becomes visible" (Lewis Mumford)

Kind regards.
R