1014. Philadelphia and Independence National Historical Park

Dear Vito,

"Let's salute the notion of joint creativity"
(Denise Scott Brown)

Thank you for your creativity Mrs. Scott Brown.
Thank you for your creativity Mr. Ventury

R

1013. Bellinzona. Le nuove piscine.

Dear Aldo,

"This project is subordinated to an idea of circulation which
structures the spaces. To construct circulation is a fixation
of mine which derives directly from Le Corbusier's images
of Algiers and Rio" (Aurelio Galfetti)

Regards,
R

1012. Messe Frankfurt

Dear Hans,

“There is a great misunderstanding among architects.
They think they are inventors and always need to be
avant-garde. But you cannot permanently exist as an
avant-garde. That is impossible.”
(Oswald Mathias Ungers)

Regards,
R

1011. Urbino. Collegio Universitario

Estimado Vito,

Sigo creyendo en aquello que el maestro De Carlo solia
decir frecuentemente sobre que la arquitectura es demasiado
importante para dejarla en manos de los arquitectos.

Afectuosamente.
R

1010. Hotel Don Pancho, Benidorm

Querida Olga,

Este hotel en Benidorm es obra del gran
arquitecto alicantino Juan Antonio Garcia
Solera. Perteneciente a la segunda generacion
de posguerra de arquitectos españoles
modernos Garcia Solera fue contemporaneo
de Corrales, Molezun, Garcia de Paredes,
Bohigas, Mila, Saenz de Oiza, La Hoz
o Javier Carvajal entre otros.
En este hotel el arquitecto combina
magistralmente la funcionalidad y la plasticidad
del edificio curvando expresivamente la fachada.
Con este sencillo gesto consigue suavizar la
presencia impositiva del volumen principal y
dotar al mismo tiempo a todas las habitaciones
de optimo soleamiento y excelentes vistas al mar.

Un abrazo,
R

1009. Stanhill 34 Queen's road, Melbourne

Dear Roy,

German architect Frederick Romberg was born in China
and trained as an architect in Switzerland. He established
his professional practice in Australia where he lived for more
than 50 years until his death in 1992.
His masterpiece Stanhill Flats located in South Melbourne,
Victoria, was designed in 1943 and postponed due to the
Worl War II until it was finsihed in 1950. Although this
building is highly functionalist quickly became an architectural
local landmark because of its wonderful expressionist
design that resembles a colossal ship with its cantilevered
balconies.

Cheers,
R

1008. Alger, La Cathedrale

Queridos Concha, Amparo y Antonio,

He leido en algun sitio que cuando se proyecto la 

Catedral del Sagrado Corazon de Argel los arquitectos

se inspiraron en el Evangelio de San Juan. Por sus

formas escultoricas me gusta pensar que de alguna

manera esta simboliza la escatologia como accion

(transformarse en lo que Dios espera de nosotros) 

contrariamente a la escatologia del conocimiento

(esperar la intervencion divina)

Muchos besos,

R

1007. Las Palmas de Gran Canaria, Auditorio Alfredo Kraus

Querido Joaquin,

Antes que el sueño (o el terror) tejiera
Mitologías y cosmogonías,
Antes que el tiempo se acuñara en días,
El mar, el siempre mar, ya estaba y era.
¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
Y antiguo ser que roe los pilares
De la tierra y es uno y muchos mares
Y abismo y resplandor y azar y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera,
Siempre. Con el asombro que las cosas
Elementales dejan, las hermosas
Tardes, la luna, el fuego de una hoguera.
¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día
Ulterior que sucede a la agonía.

(El mar. Jorge Luis Borges)

Agradecido,
R

1006. Assembly Hall, Chandigarh

Querida Ines,

"Unas salas no eran mas que rocas, otra eran solo junglas,
en otras se rompian las olas del mar; por otras iban y
venian pavos reales. Del techo de una sala circular pendian
miles de oriflamas." (Las Cosas. Georges Perec)

Pensaba Perec en el Palacio de Asambleas de Chandigarh
cuando escribio este pasaje?

Besos,
R

1005. Saynatsalo, kunnantalo

Dear Martin,

"Architecture and its details are in some way all part of
biology" (Alvar Aalto)

Best regards,
R

1004. Mas Garba, Vall-llobrega, Gerona

Estimado Jordi,

Josep Pratmarsó i Parera fue un arquitecto catalan
brillante y extremadamente culto que pertenecio al
conocido Grupo R compuesto por importantes arquitectos
como Josep M. Sostres, Antoni de Moragas, Oriol Bohigas,
o Jose Antonio Coderch entre otros.

Pratmarsó llego a materializar al final de su vida la consigna
del hombre por excelencia de acuerdo con el pensamiento
de Bertrand Russell: “ La verdadera vida del hombre consiste
en el arte, el pensamiento y el amor, en la creación y
contemplación de la belleza y en el entendimiento científico
del mundo”

Un abrazo,
R

1003. Colegio Ntra. Sra. de las Maravillas. Madrid

Querido Juan,

"Creo que sólo la pereza, la comodidad o la prisa te
obligan a utilizar un mismo sistema constructivo para
resolver problemas distintos, y aun así no puedes
trasladarlo todo. Cada edificio es hijo de sí mismo...
un hijo sin padre ni madre... él mismo... aunque eso sí,
por intención de quien lo ha concebido, el arquitecto."
(Alejandro de la Sota)

Un abrazo,
R

PS. En la esquina inferior izquierda se aprecia tambien
parte de la boveda y del alzado principal de la Capilla
de San Agustin, obra de Luis Moya Blanco.

1002. Iglesia de la Virgen Grande, Torrelavega, Cantabria

Estimado Anton,

Despues de atender a su conferencia sobre
Luis Moya Blanco y la cultura tardoclasica
Europea he seguido su recomendacion y he
venido a visitar la admirable Iglesia de la
Virgen Grande en Cantabria con su magnifica
boveda de arcos cruzados que tanto me ha
recordado a la de la Iglesia de San Lorenzo
de Turin, obra de Guarini que visite hace
muchos años.
Como Edwin Lutyens en Inglaterra, Auguste
Perret en Francia, Giovanni Muzio en Italia
o Heinrich Tessenow y Dominikus Böhm en
Alemania, en España fue Luis Moya el mayor
representante del movimiento eclectico
historicista. Como usted bien dijo en su charla
todos estos grandes cosntructores tuvieron en
comun mostrar en sus arquitecturas una clara
y muchas veces brillante relacion entre forma
y construccion.

Muchas gracias y un saludo muy cordial,
R

1001. 375 Park Avenue NY

Dear John,

"Beauty is the splendour of truth" (Plato),
"Beauty is the splendour of order" (St. Augustine)
"Beauty includes three conditions, integrity or perfection,
proportion or harmony; and brightness, or clarity”
(Saint Thomas Aquinas)

R

1000. High Court, Chandigarh

Mary Kate

Hace mil postales que te escribi desde el Palacio da Alborada
de Brasilia. Hoy te escribo desde Chandigarh, donde la
sensacion de vastedad inabarcable es tambien palpable. Sin
embargo este edificio del Corbu no parece flotar como el de
Niemeyer, sino que esta anclado al lugar exhibiendo su
solemnidad y maravilloso equilibrio.

T
R

999. Arcosanti

Querida Colly,

"Arco, puente, techo, barca, cada una de las connotaciones
de estas palabras, proyecta un valor simbolico sobre el lugar,
simbolos de muerte, en los cuales hay simbolos de vida,
desde que la muerte no esta dada, excepto dialecticamente,
como vida que lleva consigo su negacion y la negacion de
la negacion" (Paolo Portoghesi)

Cordialmente
R

998. Scheepvaartplein met Muziektent. Hoek van Holland

Queridos Cristina y Alberto,

Os queria dedicar a vosotros esta pequeña joya que
por un golpe de suerte ha llegado a mis manos hace
poco. Es una postal holandesa enviada a Francia y
originalmente escrita el 31 de agosto de 1930 que
muestra en primer plano una vista de un tradicional
kiosko de musica y mas alla un edificio blanco
aparentemente nuevo de estilo vanguardista.
Este largo edificio contiene las viviendas en hilera para
obreros construidas por Jacobus J.P. Oud en 1927,
en la pequeña ciudad costera de Hoek van Holland.
Como ya sabreis es una obra importantisima que esta
recogida en todos los anales de arquitectura moderna
internacional por ser uno de los paradigmas del estilo
moderno aplicado a la vivienda moderna.
El valor historico, documental y singular de esta
postal la hace ser muy especial en mi coleccion.

Espero que esteis bien. Abrazos y besos a todos,
incluyendo al mas pequeño por supuesto.

R

997. The Dr. Gonstad Home, Mt. Horeb, WI

Dear Addaon

Y gwir yn erbyn byd (Truth Agaisnt the World, in the
Welsh language) was the motto of Taliesin, the celebrated
Frank Lloyd Wright's home and studio where three
generations of the Fritz family worked and studied, among
many other architects, designers and artists. 

Gorau o ran,
R

996. Athens, The Propylaea of the Acropolis

Dear Dimitra,

The celebrated Greek architect Dimitris Pikionis, designer of
the outstanding landscaping work on the pedestrian areas
around the Acropolis, wrote an essay in 1935 titled
"A Sentimental Topography". The following is an excerpt from
that article:

"We rejoice in the progress of our body across the uneven
surface of the earth. And our spirit is gladdened by the the
endless interplay of the three dimensions that we encounter
at every step...Here the ground is hard, stony, precipitous,
and the soil is brittle and dry. There the ground is level, water
surges out of mossy patches...You are the landscape. You
are the Temple that is to crown the precipitous rocks of your
own Acropolis."

Warmest regards,
R

995. Las Palmas de Gran Canaria. Calle Perez Galdos

Querida Annika,

El Cabildo Insular de Gran Canaria, obra racionalista
paradigmatica no solo en las islas sino tambien en la peninsula, 
es obra del prestigioso arquitecto canario Miguel Martin-Fernandez 
de la Torre que la proyecto en 1932.
Este importante edificio fue restaurado y ampliado en 2007 
siguiendo un proyecto redactado por Alejandro de la Sota, uno de 
los grandes maestros de la arquitectura española del siglo XX,  
siendo esta su obra postuma.

Saludos,
R

994. Das Haus Ring der Frauen, Berlin 1931

Dear Alice,

"Architecture is the art which is closest to reality" 
(Peter Behrens)

All the best,
R

993. Las Palmas. Mercado Central

Querido abuelo,

Esta es una foto antigua del Mercado Central de Las
Palmas. La planta del edificio la dibujo Antonio Cardona,
un arquitecto local muy conocido por ser el arquitecto de
muchos de los cines de la isla. Los alzados y el volumen
general son obra de Juan Margarit. Como ves un edificio
lleno de encanto, muy en la linea del movimiento
racionalista tardio tipico de los años 50 y 60.

Un abrazo.

R

992. Fachada del Estadio Universitario. Mexico

Querida Chavela,

Antes de entrar en el volcan contemplo el condor, el aguila,
la mujer, el hombre, el niño, la paloma y la serpiente
emplumada que concibio el gran genio que fuera Diego
Rivera.

Un abrazo,
R

991. Consejo Municipal, Barquisemeto, Venezuela

Querido Jose,

El arquitecto venezolano Jesus Tenreiro-Degwitz fue el 
primero en introducir en su pais grandes vigas de hormigon
tipo Vierendeel en su edificio municipal para Barquisemeto 
de evidente estilo brutalista.

Saludos,
R

990. Vallingby S Tomas Kyrka interior

Dear Tom,

"Within the silence of the Church's walls
a different kind of comfort than that found
at the noisy outer world will be available"
(Peter Celsing)

Regards,
R 

989. Jyväskylä, Keskusammattikoulu

Querido Carlos,

Saludos desde Jyväskylä. He venido a visitar la sede del
Centro Vocacional de Finlandia Central. Es una maravillosa
obra del matrimonio de arquitectos Petäjä con evidentes
aires aaltianos. He visto a muchos estudiantes trabajando
enfrascados en sus diferentes aprendizajes. Mi amigo Erkki,
que me acompañaba en la visita, me hablo entonces de que
Martin Heidegger una vez dijo que todo el trabajo de la mano
esta basado en la razon y que consecuentemente cada
movimiento de la mano, en cada una de sus labores,
responde a decisiones eminentemente racionales.

Afectuosamente.
R

988. Tenerife, Costa del Silencio

Querido Luis,

Hoy he llegado a Ten-Bel. Me he sentado junto a la
ventana de mi habitacion a mirar el mar y a  leer el librito
que me regalastes: "Primeras Canciones" de Federico
Garcia Lorca. Transcribo aqui para ti el primer poema
que he encontrado: Ciudad.

El bosque centenario 

penetra en la ciudad,

pero el bosque esta dentro

del mar.

Hay flechas en el aire

y guerreros que van

perdidos entre ramas

de coral.

Sobre las casas nuevas

se mueve un encinar

y tiene el cielo enormes

curvas de cristal.

A veces un poema es el espejo de un lugar.

Cuidate mucho.

R

987. Hotel CIAAO, Asmara, Eritrea

Querido Mark,

Asmara es una ciudad fascinante donde unos miles de
italianos enardecidos contruyeron en los años 30 y 40
cientos de edificios en el estilo de la corriente italiana
Racionalista de la epoca. El Hotel CIAAO que respondia
a las siglas de Compania Immobile Albergi Africa Orientale,
y que luego paso a llamarse Hotel Selam es uno de los
mas brillantes ejemplos entre esos fantasticos edificios.
En las salas de este hotel se proclamo oficialmente
la independencia de Eritrea en 1991.

Un abrazo,
R

986. Stockholm, Filadelfiakyrkan

Mary Kate,

Hoy he soñado que estabamos en Roma y caminabamos
por el Corso Vittorio Emanuele II cerca de Sant'Andrea
della Valle. Luego cruzabamos la calle llena de trafico para
ver de nuevo el Palazzo Massimo alle Colonne de Peruzzi.
Al despertar temprano me he dado cuenta de que en
realidad estamos en Estocolmo en un hotel en la
Rörstrandsgatan cerca de la Filadelfiakyrkan de Jonson.
Despues de visitarlo no podremos ir a la Piazza Navona
como ocurria en mi sueño, pero daremos un paseo
a traves del Vasaparken y continuar por Odengatan hasta
llegar a la Biblioteca de Asplund.

R

985. Tours. Palais des Congres Le Vinci

Dear Hans,

Near the city of Tours in Amboise is Clos Lucé, the 
mansion where Leonardo da Vinci died. Jean Nouvel's
Vinci Conference Center resembles a gigantic spacecraft
of long and inmaterial windows, ready to take off.
An intriguing machine that Leonardo could have designed
as one of the the numerous machines he envisioned in his
life.

Bon voyage.
R

984. Restaurant Wildschut, Hilversum

Tito,

Ahora que te has ido te escribo para agradecerte todo
el cariño y la dedicacion que me ofrecistes cuando era
niño. Nunca podre olvidar nuestros interminables paseos
por la ciudad para que tu fotografiaras con tu sempiterna
camara Voigtländer una y otra vez los mismos monumentos
que tanto admirabas mientras yo te servia de infinitamente
paciente modelo. Uno de nuestros lugares favoritos incluia
una ria artificial donde podiamos alquilar un bote a remos que
tu pilotabas mientras me seguias hablando de tu mundo.
Mi niñez estuvo pues inspirada por tus historias llenas por
igual de crudo realismo y completa fantasia, que a mis ojos
infantiles les parecia misteriosamente indistinguibles.

Un beso muy fuerte de tu sobrino preferido.
Abraza a los abuelos de mi parte.
R

983. Sabaudia. Palazzo delle Poste

Estimado Angelo,

Quiza ya no me recuerde pero yo fui alumno suyo en la
Universidad Nacional hace ya muchos años. Ahora estoy
visitando Italia y he ido a Sabaudia a ver su famosa y
futurista Oficina de Correos. He quedado impresionado
por su volumenes y sus acabados en marmol rojo de
Siena y teselas de color azul Saboya. Una vez mas gracias
por su magisterio y su obra maestro Mason de Grande.

Afectuosamente.

R

982. Dutch Pavilion. Expo 70 Osaka Japan

Dear Kenji,

"It was an exhibition where we could experiment with spaceforms
and construction. There are so many thoughts which have to be
tried and proved before we can use them for a stimulating (built)
environment. How can this be done if there are no more exhibitions? 

(Jacob B. Bakema)

Respectfully.

R