Monday, September 15, 2014

1076. Wien I, Postsparkassen-Amt.


























Dear Doug,

I am sending you an interesting historic record in the form
of a vintage postcard that shows a 1907 early view of the
Postal Savings Bank in Vienna, just one year after the
building completion. This edifice, an undisputed icon of
early modernism, is unique because of its simultaneous
sense of classicism and modernity.

Regards,
R

Friday, September 12, 2014

1075. Boots Building, Beeston, Nottingham, UK















Dear Dennis,


The Boots D10 Building in Nottingham is largely considered
to be one of the most expressive examples of functional
architecture and a masterpiece of the Modern Movement.
A wonderful sense of lightness is achieved in this building
thanks to the extensive use of glazing that gives evidence of
the activity within the almost entirely transparent building.
This and other details such as the beveled floor slab's edge
were later reinterpreted by Stirling and Gowan in their
much celebrated Leicester Engineering building.

Best wishes,
R

Wednesday, September 10, 2014

1074. Villa Mairea, Sauna

















Dear Marie,

The materials and the scale used by Aalto in this famous
house make me think about many features typically seen
in vernacular Japanese architecture. A long time ago I read
that when Aalto was designing Villa Mairea he used to
wear a kimono that he received as a gift from a Japanese
ambassador.

Regards,
R

Monday, September 8, 2014

1073. Hotel Condesa del Mar, Acapulco















Querida Inés,

Hoy vuelvo a tu Mexico lindo y querido para admirar
esta obra de Mario Pani, uno de los grandes renovadores
de la arquitectura moderna mexicana. Sus tan
características fachadas personalizan elegantemente el
edificio en el paisaje natural y construido y sirven además
de eficaz protección solar actuando como celosias gigantes
que permiten la circulación cruzada a través del edificio.

Besos,
R

Friday, September 5, 2014

1072. Kuwait City






















Querido Daniel,

"La Geometria es un arte metodico que
expone los resultados de las investigaciones
sobre las plantas y sobre todos los vegetales;
por eso llamamos geometras, es decir
expertos en plantas, a los medicos que
recurren a este arte"
(Raymond Queneau, Orillas)

Con todo mi afecto,
R

Wednesday, September 3, 2014

1071. Abdij S. Benedictusberg. Vaals, Voorplein
















Dear Margaret,

"It's doesn't make sense anymore to define the shapes of
things by their height, length and width, i.e. by imposing
them the three dimensions of our body, but now we impose
our stay in standing, sitting and lying on things themselves, in
this case on the buildings, which rise as towers, houses and
arcades, within the space of nature."
(Instruments of Order, Father Hans van der Laan)

Peace,
R

Monday, September 1, 2014

1070. Bibliotheca Alexandrina
















Dear Chris,

"The new Bibliotheca Alexandrina was conceived as a revival
of the ancient library in the city  founded by Alexander the
Great some 2,300 years ago and lost to civilization centuries
later. Its vast circular form alongside the circular Alexandrian
harbor recalls the cyclical nature of knowledge, fluid throughout
time." (Snøhetta)

Best,
R

Friday, August 29, 2014

1069. Madrid, Nuevos Ministerios
















Querido Ines,

Esta imagen del edificio de los Nuevos Ministerios aun
inacabado nos transporta ilusoriamente a un Madrid
pasado que soñaba con convertirse en una gran urbe
moderna. El gran arquitecto Zuazo imagino esta obra
fundiendo armonicamente las lineas de un racionalismo
moderno con las tipicas del mejor clasicismo
materializadas en el Monasterio del Escorial.
Es una pena que esta gran obra no pudo llevarse a
cabo siguiendo fielmente el proyecto original de Zuazo
que incluia acabados en ladrillo en vez de en piedra y
una gran torre, a la derecha de la imagen, para equilibrar
la potente horizontalidad del conjunto.

Besos,
R

Wednesday, August 27, 2014

1068. Alvar Aaalto Museo, Jyväskylä


















Dear Logan,

This is the other Aalto museum that stands below the Central
Finland Museum on the edge of the Jyväskylä ridge and that
I mentioned in my earlier postcard. Since its foundation this
museum has become an important center of Aalto studies
and houses an outstanding collection of the furniture designed
by this architect.

Regards,
R

Monday, August 25, 2014

1067. Keski-Suomen Museo



























Dear Logan,

The Central Finland Museum in Jyväskylä is a modest
regional museum designed by Alvar Aalto and built in
1960. It stands on a steep ridge of this city just above
the later Alvar Aalto Museum that was built in 1974.
This museum comprises a small lecture theater in the
upper floor that resembles the famous auditorium of
the Viipuri Library.

Regards,
R

Friday, August 22, 2014

1066. Corporacion Venezolana de Guayana

















Dear Malcolm,

Located at Guayana City the CVG office building resembles
the form of a Mesoamerican pyramid with its roof comb on
the top. However this powerful shape is constituted uniquely
by a serie of sun-shading brick wall devices, while another
recessed structure, concealed behind, houses the office and
service spaces. Old and new architecture are harmoniously
intermingled in this wise design.

Best regards,
R
  

Wednesday, August 20, 2014

1065. The Atheneum, New Harmony, Indiana















Dear Jim,

"I like to believe that Architecture connects the present
with the past and the tangible with the intangible"
(Richard Meier)

Regards,
R

Monday, August 18, 2014

1064. Werkbund. Ausstellung Die Wohnung.
















Dear Juan and Cristina,

"We call buildings the things that yield space as a
result of being able to establish a place"
(Martin Heidegger)

L
R

Friday, August 15, 2014

1063. Art Center, Kalamazoo Institute of Arts
















Querido Eduardo,

"Yo quisiera hacer una habitacion, asi sin esperanza,
llena de una lluvia, cayendo sobre una conversacion
indiferente" (Juan Muñoz)

Un abrazo de los tuyos,
R

Wednesday, August 13, 2014

1062. Tanger. Boulevar Pasteur





















Tito,

Algun dia tu y yo volveremos a pasear 
juntos. Esa vez podremos ir a lugares 
lejanos donde tu soñabas visitar. 
Pero primero iremos a Madrid y 
pasaremos junto al edificio Capitol en 
la Plaza del Callao. 
Luego, ya si, como sin darnos cuenta,
iremos a Tanger y veremos el edificio 
Goicoechea en el siempre animado 
bulevar Pasteur.

Besos,

Monday, August 11, 2014

1061. Vaasa. Huutoniemi Church

















Dear Timo,

"Only that that can be applied in a general way has permanent
value. It protrudes above local and chronological constraints,
it withstands after rigorous and impartial criticisms, and
eventually it becomes part of mankind cultural heritage"
(Aarno Ruusuvuori)

Kind regards,
R

Friday, August 8, 2014

1060. Maison du Peuple, Bienne-Biel















Dear Hans,

Regards from Bienne-Biel, the city of precise micro 
mechanisms! The old house of the people with its sharply
defined arrangement of parts each well adjusted to their
functions looks to me like a giant timepiece.

R

Wednesday, August 6, 2014

1059. Zonnestraal Sanatorium voor arbeidstherapie
















Dear Albert,

"...this spiritual economy leads to the most appropriate
construction, depending on the material used and evolves
steadily towards dematerialisation, spiritualisation..."
(Jan Duiker)

Regards,
R

Monday, August 4, 2014

1058. Breslau, Petersdorff und Magdalenenkirche















Querido abuelo Joaquin,

Me alegré mucho al encontrar esta vieja postal de Breslau
(Breslavia en español y actualmente Wroclaw en polaco).
Al fondo se ve la iglesia católica medieval de Santa María
Magdalena con sus dos altas torres que fueron desmochada
durante la segunda guerra mundial y que es como se pueden
contemplar hoy en día.
A la derecha de la imagen aparece el edificio expresionista
de los almacenes Petersdorff, obra de Erich Mendelsohn
inaugurado en Marzo de1928. La enérgica y maravillosa
horizontalidad de lineas de éste edificio contrasta fuertemente
con la verticalidad de la cercana iglesia, y los miradores
redondeados en el vértice de la fachada del Petersdorff
parecen dialogar con las ventanas salientes en la esquina del
edificio de viviendas de enfrente.
Esta postal se envió originalmente en 1932, sólo cuatro años
después de acabado el edificio. Hoy, 82 años más tarde te la
vuelvo a enviar a tí, porque sé que te gustará mucho recibirla.

Besos para ti y para la abuela.
R

Friday, August 1, 2014

1057. Municipal Assembly Hall. Kranj, Slovenia
















Dear Vladimir,

"Tradition is a preserved progress; progress is a continuation
of tradition." (Edvard Ravnikar)

Best wishes,
R

Wednesday, July 30, 2014

1056. Cultural Center of the Philippines

















Querido Francisco,

He venido a visitar tu maravilloso país. En Manila he
disfrutado de la sublime monumentalidad del Centro
Cultural. Este fascinante edificio es robusto y pesado
en volumen y escala, y al mismo tiempo ligero y grácil
en sus formas. Mañana pasaré el día en el vecino
Centro Internacional de Convenciones, que he sabido
es obra del mismo arquitecto: Leandro V. Locsin.

Cuidate mucho,
R

Monday, July 28, 2014

1055. Villa Mairea, Noormarkku
















Dear Seth,

Villa Mairea is based on the idea of natural environment,
artificial beauty and people living all in perfect harmony.
This house, a seminal piece of architecture, was created by
Alvar Aalto in 1939 for his clients and friends Maire and
Harry Gullichsen.

Best regards,
R

Friday, July 25, 2014

1054. Badetarn ved Bellevue Strand

















Querido Manuel,

Dedicado al maravilloso jardinero que fue Arne Emil Jacobsen.

Erase de un marinero
que hizo un jardín junto al mar,
y se metió a jardinero.
Estaba el jardín en flor,
y el jardinero se fue
por esos mares de Dios.

(Antonio Machado, Parabolas)

Un abrazo,
R

Wednesday, July 23, 2014

1053. University of Puerto Rico, Rio Piedras















Querido Enrique,

"La verdadera arquitectura trasciende el tiempo y
evoluciona siguiendo principios organicos"
(Henry Klumb)

En la foto se puede ver una imagen parcial de la
biblioteca Jose M. Lazaro de la Universidad de
Puerto Rico en el reciento de Rio Piedras, diseñada
por Klumb en 1953.

Cordialmente,
R

Monday, July 21, 2014

1052. Larache. Casa del Flecha

















Estimado Sergio,

Despues de leer su blog y algunos fragmentos sueltos
de sus obras, decidi enviarle esta vieja tarjeta postal
del Consulado español en Larache, antigua Casa del
Flecha, recien acabado de construir. El edificio es
racionalista de estilo Futurista muy comun en los 30 y
40 en toda Europa y America, evidenciando una
inquebrantable fe en las nuevas tecnologias de entonces
materializadas en los trenes, automoviles y grandes
trasantlanticos.

Gracias por sus escritos, y por su incansable labor en
proclamar el necesario respeto y tolerancia entre distintas
culturas.

Afectuosamente,
R

Friday, July 18, 2014

1051. L'ex Casa del Fascio di Como
















Dear Peter,

"To me the most estimulating aspect while developing this
project was bringing together the two disparate aspects of
a new order: art and politics" (Giuseppe Terragni)

Warmly,
R

Wednesday, July 16, 2014

1050. Strasbourg, Aubette

















Dear Mary Alice,

At the heart of the city of Strasbourg, in the Place Klebert,
is the famous Cafe de l'Aubette. This historic place has
become a sort of "Chapel Sistine" of abstract art after its
1928 Avant-Garde redecoration by Sophie Taeuber-Arp,
Jean Arp, and Theo van Doesburg,

Kind regards,
R

Monday, July 14, 2014

1049. Casa da Moeda, Lisboa















Querido Luis,

"¡Ay, la puerta de la dicha no se abre hacia dentro! Por eso
de nada sirve empujarla violentamente para forzarla. No, la
puerta de la dicha se abre hacia fuera, y en este sentido no
hay nada que hacer." (Sören Kierkegaard, Diapsálmata)

Gracias,
R

Friday, July 11, 2014

1048. Casa-Finlandia Futuro Proto


















Querido Juan Luis,

"Todos los centros son periferias"
(Rafael Argullol, Breviario de la Aurora)

Un abrazo siempre,
R

Wednesday, July 9, 2014

1047. Turning Torso, Malmö

















Mary Kate,

"La ciudad es la imagen del alma"
(Santa Catalina de Siena)

A.
R.

Monday, July 7, 2014

1046. De Amsterdamse Effectenbeurs

































Querida Ines,

El hombre solo es rico en hipocresia.
En sus diez mil disfraces para engañar confia;
y con la doble llave que guarda su mansion
para la ajena hace ganzua de ladron

Antonio Machado

Besos,
R

Friday, July 4, 2014

1045. Helsinki, Olympiastadion





















Mama,

El dia de hoy no es solo mi cumpleaños
sino el tuyo tambien, porque tu estabas
alli conmigo e hicistes mas que nadie
para ayudarme en el dificil trance de
nacer. Para celebralo nos iremos tu y
yo imaginariamente a tierras lejanas y
miticas donde te enseñare lugares de
inesperada racionalidad luminosa.

Besos,
R

Wednesday, July 2, 2014

1044. Porsche Museum

















Querida Cristina,

Si hace dos dias te enviaba una postal de un garage
historico de comienzo del siglo XX, hoy te mando
otra de otro "garage" pero de comienzos del XXI:
el Museo Porsche en Stuttgart-Zuffenhausen.
En este edificio como en aquel la estructura se funde
con la forma aunque de una manera mucho mas libre
y escultorica gracias al uso sistematico e integral de
tecnologica digital y a un generoso presupuesto de
mas de 100 millones de euros.

Besos,
R

Monday, June 30, 2014

1043. Ponthieu Automobiles, Paris

















Querida Cristina,

Esta es una imagen del famoso Garage Renault en
París donde Auguste Perret fundió magistralmente
estructura y forma. El interior de este edificio comercial
vino estrictamente configurado por las dimensiones
del automóvil de la época, aunque es también reconocible
un cierto ambiente sagrado como de iglesia iluminada
cenitalmente. La maestría de Perret como hábil ingeniero
a la vez que creativo e intuitivo arquitecto es manifiesta
en ésta temprana obra maestra de la arquitectura
moderna.

Besos,
R

Friday, June 27, 2014

1042. Sauna of the Finnish Pavilion, Expo 58
















Querida Ines,

Esta es una imagen inedita de la sauna que Reima Pietilä
construyo en el jardin posterior del Pabellon de Finlandia
para la Exposicion General de Bruselas de 1958 que
el diseño y que le dio posterior reconocimiento internacional.

Los finlandeses sostienen que sus saunas son protegidas y
defendidas por unas criaturas elficas terrestres llamadas
saunatonttu las cuales moran en estas. Los hogares fineses
son a su vez protegidos por los Kotihaltija, otro tipo de
criatura mitologica similar. Para la mayoria de los fineses la
omnipresente sauna es un lugar casi sagrado en donde no
es permitido maldecir, comportarse inapropiadamente o
actuar con rudeza. Al mudarse de un lugar a otro la sauna
es lo primero en construirse, porque es un recinto en el que
se puede vivir, cocinar en el hogar, asearse, y dar a luz en
un ambito casi completamente higienico.

Estas singularidades culturales son elementos utiles para
entender mejor el secreto de la aptitud, belleza y armonia
tan comunes en la arquitectura finlandesa.

Besos,
R

Wednesday, June 25, 2014

1041. First Church of Christ, Scientist. Berkeley















Mi mujer querida,

"Y que tambien la casa es la misma: la vieja madera
tiene el mismo olor y se deja roer por la carcoma, a
traves de la ventana del mirador entra en verano un haz
de luz que dibuja en la pared de enfrente, como sombras
chinescas, las hojas de parra trepadora de la reja..."
(Antonio Tabucchi, Cartas por Escribir)

Tuyo,
R

Monday, June 23, 2014

1040. Moscou. Maison de la Commune et Radiostation du Soviet
















Dear Luke,

This vintage postcard features a spectacular view of
the Shabolovka Radio Tower of Moscow. Regrettably
this structure, one of the best of the Russian Constructivist
period, has been negleted for years and is in desperate
need of restoration.

Let's save Shukhow tower!
R

Friday, June 20, 2014

1039. Seinajoki. The church Lakeuden Risti





















Estimado Jaakko,

"Por un instante no escucho nada mas
que el chisporroteo de los cirios en el
templo silencioso, y su propia respiracion
excitada y dificil"
(Gabriel Garcia Marquez- 
Un Dia Despues del Sabado)

Saludos,
R

Wednesday, June 18, 2014

1038. George Washington Bridge Bus Station
















Dear Mario,

"We must perfect and go beyond the scientific, mathematical
stage of our knowledge and reach a stage of intuitive
knowledge" (Pier Luigi Nervi)

Regards,
R

Monday, June 16, 2014

1037. The Upjohn Company. Kalamazoo, Michigan
















Dear Walter,

"To my mind American architecture is an architecture
born of people who know how to make things"
(Bruce Graham of S.O.M.)

Regards,
R

Friday, June 13, 2014

1036. Tapiola Garden City


















Dear Marie,

The work of Finnish architect Aulis Blomstedt consistently
shows his concerns about form and harmony in architecture.
Blomstedt focused on harmonizing human dimensions with
architectural systems and eventually found interesting
connections between architectural design and musical
harmony.

Sincerely,
R