Monday, July 27, 2015

1211. Nordjyllands Kunstmuseum
















Querido Jorge,

"El sitio para la poesía es el hombre, no el libro"
(Jorge Oteiza)

R

Friday, July 24, 2015

1210. Durango, Paseo de Ezkurdi
















Querido José Ramón:
"Querido Dios mío:
quiero dejarte esta pequeña piedra, esta pequeña piedra que no
había entre todo lo que Tú hiciste; ahora esta pequeña piedra
rompe tu soledad, lo único que la rompe como a un gran vidrio
en el que dibujaste todos los planetas y todas las especies de
chucherías que creaste en el Universo y que fueron incapaces
jamás de decirte una sola palabra. Que sigan caminando todas
las constelaciones y los minerales aparentemente más obstinados
como hombres, y las yerbas más difíciles, que lo harán como
cuando Tú los dejaste de tu mano. ¿A ti qué te importa ya eso,
qué interés tiene para Ti ya todo este conocido y ciego
desarrollo? Pero he aquí que yo, desde esta pequeña piedra,
te entiendo, te descubro y te reconozco y te agrego y te
acompaño. Ahora sí que estás contento. Desde esta pequeña
piedra, yo también, Dios mío, soy feliz y estoy llorando de
alegría verdadera. Pensando en Ti hago esta pequeña piedra.
¿Dónde está el río ahora, ese desesperado río que me empujaba
hacia la muerte porque podía desocuparme de Ti? Ahora que
venga ese río y que mueva esta pequeña piedra, y no podrá."
(Jorge Oteiza- Androcanto y sigo)

Agradecido
R

Wednesday, July 22, 2015

1209. Tel-Aviv, House in Hess Street















Dear Esther,

"At the risk of sounding mystical, I must say that the decisive
inspiration -much more important than experience- comes to
me each time from contact with the ground on which I will
build and with the people for whom I am building"
(Richard Kauffmann)

Sincerely,
R

PS. In the image the Kruskal House, designed by Richard
Kauffmann in 1931.

Monday, July 20, 2015

1208. Igoumenitsa, Hotel Xenia
















Querida Cristina

REFINAMIENTO: El peso de la música, la transparencia
de la pintura, la levedad de la arquitectura.

(Rafael Argullol, Breviario de la aurora)

Besos,
R

Friday, July 17, 2015

1207. Marin County Civic Center
















Dear Pat,

"In architecture, as in life, to separate spirit and matter
is to destroy both" (Frank Lloyd Wright)

Best,
R

Wednesday, July 15, 2015

1206. Canadian Museum of Civilization

















Dear Richard,

"We are magical beings, as human beings, because we have
this power of creativity. No other beings on this planet have
this gift because their pattern of existence are set and just as
a deer is always a deer, a bear can only be a bear, a fish only
a fish. But, we can recreate ourselves and create the tools to
be anything we want, faster than a cheetah, fly higher than a
bird, stronger than an elephant: we are not limited. All we
have to do is declare our intentions powerfully and keep our
word, not operating on reason, but on a total commitment and
we make our visions happen." (Douglas Cardinal, Blackfoot)

Peace,
R

Monday, July 13, 2015

1205. Edificio Banco de Guatemala, Guatemala





















Querido Juan Carlos,

Cuerpo volcado
sobre sombra
                     Toma forma de sí.
                                                  Se abre
hacia su vértice.
                         Tendido.
Escribo sobre cuerpo.
                                  Número,
fracción.
             Graffito el siete.
Escribo,
escribes sobre sombra, sobre cuerpo, donde
viene la luz a requerirte oscura.
                                       
                                          (Escritpura sobre cos)
(Jose Angel Valente-Al dios del lugar)

Un abrazo,
R

Friday, July 10, 2015

1204. Glasgow, The Clyde Auditorium
















Dear Sean,

"Architecture is an expression of values. The way we build is
a reflection of the way we live" (Norman Foster)

Cheers,
R

Wednesday, July 8, 2015

1203. Riparian Plaza, Brisbane, Australia
















Dear Kylie

"The shape of the tower has been carefully formed to maximise
the outlook for occupants up and down the river. The base sector
houses parking, the mid segment is column-free offices, and the
reshaped top consists of the greatest apartments we have ever
designed" (Harry Seidler)

Best,
R

Monday, July 6, 2015

1202. Tallinn-80





















Dear David

A nice picture postcard featuring the Yachting
Center in Pirita, a city district of Tallinn. This
modern building was built on the ocassion of
the 1980 Moscow Summer Olympics Games as
part of the facilities of the sailing regattas.

Best regards,
R

Friday, July 3, 2015

1201. Playa Boca Chica, Hotel Hamaca. República Dominicana.















Estimado José Enrique,

Guillermo González Sánchez fue el creador de este maravilloso
hotel de lineas vanguardistas y marineras que literalmente
ocupa parte de las limpias aguas de la playa Boca Chica. Este
arquitecto fue también el proyectista de otros admirables
edificios como el Hotel Jaragua, el Edificio Copello, o el Hotel
Hispaniola.

Agradecido,
R

Wednesday, July 1, 2015

1200. Barakaldo, Nuevo Lasearre















Querida Cristina,

Dice Eduardo Arroyo que la honestidad es el principal valor
de la arquitectura y que recuperarla es fundamental. Difícil
será que eso ocurra pero yo también lo deseo de todo corazón.

Besos,
R

Monday, June 29, 2015

1199. St. Mary's Catholic Church, Red Deer, Alberta, Canada
















Dear Nigel,

"Like frozen music in time, we capture the spirit of a place
whose momentary magic lies embedded within the stone
that supports it.” (Douglas Cardinal)

Cordially,
R

Friday, June 26, 2015

1198. Rosen House, Los Angeles, CA






















Estimado Alan,

"No volvería a hacer una casa como la de
los Rosen. Fue hecha con el espíritu de la
época. No podría repetirla"
(Craig Ellwood)

Afectuosamente,
R

Wednesday, June 24, 2015

1197. Diaconessenhuis, Rotterdam, Voorgevel















Querida MK

Perdido como un quinto en día de permiso
como un santo sin paraíso.
como el ojo del maniquí
huraño como un dandy con lamparaones
como un barco sin polizones...
así estoy yo, así estoy yo, sin tí.
(Joaquín Sabina-Así estoy yo sin ti)

R

Monday, June 22, 2015

1196. Camara de Diputados y Palacio de Gobierno, Campeche















Dear Michael,

Architecture is first and foremost construction, but construction
designed with the primary purpose of ordering the space for a
particular purpose and aiming certain intentions" (Lucio Costa)

Best,
R

Friday, June 19, 2015

1195. Rakennettua Kulttuuria. Kiasma, Helsinki






















Dear Fedir,

"For our Helsinki Museum of Contemporary
Art, Kiasma the most important building
material was light. Of the twenty-five galleries
which make up the main function of the
museum all have a slice of natural light. The
behavior of light guided many decisions. The
low angle of the Helsinki sun – never reaching
above 51 degrees – helps give sectional form
to the curved “light catching” aspect of the
architecture. Changes in natural lighting
conditions are left visible – so passing clouds
bring shadow – brightness varies as the interior
experience varies." (Steven Holl)

Thank you,
R

Wednesday, June 17, 2015

1194. de Young Museum. Aerial view with the Golden Gate Bridge.























Dear Tony,

"We are so busy flowing on the surface
of things, that never really look at them"
(Duane Michals)

Best wishes,
R

Monday, June 15, 2015

1193. De Dageraad, Amsterdam
















Dear Tom,

At De Dageraad housing section Michel de Klerk developed
his ideas of "urban theater" designing some row of dwellings
as large farmhouses that worked as theatrical scene paintings
at the two squares of the new housing district.

Sincerely,
R

Friday, June 12, 2015

1192. Susqueda, Central Eléctrica. Sala de columnas


















Dear Vittoriano,

"Demand from them (the good modern architects)
an architecture full of human kindness, full of
imagination, neat, essential, pure: pure as a crystal"
(Gio Ponti-Love Architecture)

Sincerely,
R

Wednesday, June 10, 2015

1191. Istituto Italiano di Cultura, Stoccolma






















Dear Enzo,

"Love architecture, ancient and modern,
because...it has created around us the
simultaneity of many ages; it has created
Venice and New York.
...
Love architecture for the magic it
has created around us, around our lives."
(Gio Ponti-Amate L'Architettura)


Regards,
R

Monday, June 8, 2015

1190. Hilltop Bar at Walker Hill Hotel, Seoul, Korea























Dear Nari,

“My home is the womb. The womb’s
home is the mother, the mother’s home
is the house and the house’s home is
the environment. It’s wrong to think of
a home as just a residence."
(Kim Swoo Geun)

Haenguneul dama!
R

Friday, June 5, 2015

1189. Hervannan Kirkko, Tampere, Finland

















Dear Pim,

The image of a common tree in Finland, the spruce, was taken as
an inspiration theme by the Pietiläs while designing the elevations
of the Hervanta Congregational and Recreational Center in Tampere.

Regards,
R

Wednesday, June 3, 2015

1188. Palacio de las Convenciones de La Habana, Cuba

















Querido Mario,

El Palacio de las Convenciones en Cubanacán es obra de Antonio
Quintana Simonetti, arquitecto y paisajista cubano precursor de la
arquitectura moderna en la isla. Quintana fue autor de edificios
destacados como la Sede del Seguro Médico, el Centro Wifredo
Lam, la Casa de los Cosmonautas o el Parque Lenin. Recibió la
medalla de oro del Colegio Nacional de Arquitectos en 1956 y
1959.

Saludos cordiales,
R

Monday, June 1, 2015

1187. Teatro Nacional de Guatemala. Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.


















Querido Juan Carlos,

"Leo en la palma de mi mano,
Patria, tu dulce geografía.
Sube la línea de mi vida
con trazo igual a tus volcanes
y luego baja como línea
de corazón hasta mis dedos."
(Miguel Angel Asturias-Autoquiromancia)

Un abrazo,
R

Friday, May 29, 2015

1186. Ennis House






















Dear Ronald,

"You may be sure that if the ancients had glass and steel, they
would never have built a thing as they did"
(Frank Lloyd Wright)

Sincerely,
R

Wednesday, May 27, 2015

1185. Belo Horizonte, Yate Golfe Clube, Pampulha

















Querido Juan Luis,

Si mi voz muriera en tierra
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.

Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.

¡Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazón un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento la vela!

(Rafael Alberti, Marinero en Tierra)

Abrazos y flores,
R

Monday, May 25, 2015

1184. Bundesschule des Allgemeinen Deutschen Gewerkschafsbundes (ADGB), Bernau

















Dear Winfried and Franz,

"The ADGB is a masterpiece of poetic functionalism"
(Winfried Nerdinger)

Regards,
R

Friday, May 22, 2015

1183. Haifa. Electricity Works

















Dear Joachim,

"I cherish the first sketch. Since as an experience, as a vision
it condenses reality, plan, and construction into an architectural
organism....Since the intellect builds, but intuition gives form"
(Erich Mendelsohn)

Regards,
R

Wednesday, May 20, 2015

1182. Museum of Modern Art, Belgrade


















Dear Branka,

The Museum of Contemporary Art in Belgrade was one of
the first museum of modern art in all Europe and the first
one to introduce Conceptual Art.
This remarkable modernist building was shut in 2007 for
renovation but lack of proper fundings has kept the building
permanently closed since then causing serious damage to
Serbian culture.

Sincerely,
R

Monday, May 18, 2015

1181. Praha Dejvice. Francouzské školy
















Dear Navan,

In 1931 27-year old architect Jan Gillar won a competition
to design and build the new French School of Prague.
Influenced by the school in Bernau built by Bauhaus
teacher Hannes Meyer two years earlier, Gillar developed
here an elegant combination of pavilions and monoblock
school in the functionalist style.

Best regards,
R

Friday, May 15, 2015

1180.The National Assembly Building, Dhaka, Bangladesh

















Dear Jonas

"A Form emerges from the structural elements inherent in the
form.  A dome is not conceived when questions arise how to
build it" (Louis I. Kahn)

Gratefully yours,
R

Wednesday, May 13, 2015

1179. Stockholm. Sodra Kommunala Mellanskolan
















Dear Chris,

"Human intelligence includes the capacity for academic activity;
this does not mean that academic activity is the whole of
intelligence. To educate people for the future, we must see
through the academic illusion to their abilities, and to how these
different elements of human capacity enhance rather than
detract from each other." (Out Of Our Minds, Ken Robinson)

All the best,
R

Monday, May 11, 2015

1178. Copenhagen. Channel with the National Bank

















Dear Kjeld,

The National Bank, an outstanding example of Danish
"cool classicism", is indeed full of elegance, tension,
and aesthetic pleasure.

Sincerely,
R

Friday, May 8, 2015

1177. Olympia. A view of the village with Motel Xenia (I)


















Querido Manolo,

"Si la naturaleza fuese confortable el género humano no hubiese
ideado la arquitectura" (Aris Konstantinidis)

Un abrazo,
R

PS. En la fotografía de la postal se puede ver en primer término
el Motel Xenia (I) construido en Olympia por Aris Konstantinidis.

Wednesday, May 6, 2015

1176. The Central Market of Phonom-Penh, Cambodia















Dear Brian,

French architect Jean Desbois designed this building inspired
by the new central market in Leipzig (1928) although he simplified
substantially its form. This is a truly remarkable building that is
often seen by local residents as a kind of "artificial mountain" on
this topographically flat city of Phnom Penh.

Regards,
R

Monday, May 4, 2015

1175. Le Havre. Eglise St-Joseph.






















Querido Jorge,

A aquel faro le gustaba su tarea, no sólo
porque le permitía ayudar, merced a su
sencillo e imprescindible foco, a veleros,
yates y remolcadores hasta que se perdían en
algún recodo del horizonte, sino también
porque le dejaba entrever, con astuta
intermitencia, a ciertas parejitas que hacían y
deshacían el amor en el discreto refugio de
algún auto estacionado más allá de las rocas.
Aquel faro era incurablemente optimista y
no estaba dispuesto a cambiar por ningún
otro su alegre oficio de iluminador. Se
imaginaba que la noche no podía ser noche
sin su luz, creía que ésta era la única estrella
a flor de tierra pero sobre todo a flor de agua,
y hasta se hacía la ilusión de que su clásica
intermitencia era el equivalente de una risa
saludable y candorosa. Así hasta que en una
ocasión aciaga se quedó sin luz. Vaya a saber
por qué sinrazón mecánica el mecanismo
autónomo falló y la noche puso toda su
oscuridad a disposición del encrespado mar.
Para peor de los males se desató una tormenta
con relámpagos, truenos y toda la compañía.
El faro no pudo conciliar el sueño. La espesa
oscuridad siempre le provocaba insomnio,
además de náuseas.
Sólo cuando al alba el otro faro, también
llamado sol, fue encendiendo de a poco la
ribera y el oleaje, el faro del cuento tuvo noción
de la tragedia. Ahí nomás, a pocas millas de su
torre grisácea, se veía un velero semihundido.
Por supuesto pensó en la gente, en los posibles
náufragos, pero sobre todo pensó en el velero,
ya que siempre se había sentido más ligado a
los barcos que a los barqueros. Sintió que su
reacio corazón se estremecía y ya no pudo más.
Cerró su ojo de modesto cíclope y lloró dos o
tres lágrimas de piedra
El faro (Mario Benedetti)

Afables saludos,
R

Friday, May 1, 2015

1174. Santa Ana Civic Center


















Querido Joaquín,

"En la sala de un tribunal, la justicia está condicionada por los
cambios de calidad del aire y por los olores corporales"
(Richard Neutra)

Recuerdos,
R

Wednesday, April 29, 2015

1173. Wroclaw. Hotel Turystyczny
















Dear Werner,

"One wishes to see something of the boldness of modern ship
structures transferred to the design of houses and thus hopes
to overcome the fussiness and narrowness of today's housing"
(Hans Scharoun)

Best regards,
R