2327. Centro Galego de Arte Contemporánea. Vestíbulo.

Querida Cristina,

"Estoy quizás más preocupado con la articulación

de los volúmenes y de las plantas, pero sin olvidar la

técnica constructiva. La decisión del color depende

de muchas cosas y se necesita tiempo para decidir;

no decides desde el principio si una cosa será blanca

o verde. El color puede llegar con el tiempo y depende

muchas veces del material." (Alvaro Siza)

Besos,

R 

2317. Centro Galego de Arte Contemporánea. Santiago de Compostela.

 

Querida Cristina,

"La relación entre un edificio y sus función 

necesita ser mucho menos esquemática y formal

si quieres producir buena arquitectura." 

(Alvaro Siza)

Besos,

R

2292. Centro Galego de Arte Contemporánea

 

Dear Joe,

"As much as poetry and literature, architecture is

about relationships between things and shifts

from one to the others." (Alvaro Siza Vieira)

Regards,

R

2239. Factory Building. Vitra Campus. Weil am Rhein. Germany

 

Dear Jan,

"The beauty of architecture lies in its simplicity,

in its ability to create something profound from

something very basic." (Alvaro Siza)

Cheers,

R

2165. Leça da Palmeira. Piscina da Praia de Leça.

 

Estimado Eduardo,

"El trabajo del arquitecto es una respuesta a lo

que demanda el espacio, y también una pregunta

acerca de cómo transformarlo." (Alvaro Siza)

Cordialmente,

R

1963. Marco de Canaveses

 

Querida Cristina,

"Un buen arquitecto trabaja despacio"

(Alvaro Siza Vieira)

Un abrazo,

R

1323. Museu Serralves, Porto, Portugal

Dear Frank,

"Complexity and order create in the materials, the volumes, and spaces a luminous vibration and 

permanent availability. This is why architecture 

does not regulate behavior in a significant way; 

but is in no way a neutral framework" (Alvaro Siza)

Best wishes,
R

1306. Matosinhos, Portugal

Dear Alberto,

"The design of one house is almost the same as the 

design of another: walls, windows, doors, roof. And 

yet it is unique. Each element is transformed as it 

comes into relation with another." (Alvaro Siza)

Warm regards,
R

1168. Cristóvam Dias. Casa de habitação. Matosinhos, Portugal

Dear Manuel,

"Style does not count; what does count is the 

relationship between the building and life. 

Architecture will become effective in terms of this compromise only when, in a radical step forward, 

it is able to position itself outside the common denominator of worthless and gratuitous gestures
or the dominant nexus of the culture industry that conditions them" (Fernando Távora)

Warm regards,
R

1124. Matosinhos. Piscina da Praia de Leca

Querido Javier,

"Cualquier diseño es un intento de captar con el mayor rigor posible y con todos su matices un momento 

concreto de una imagen fugaz.  Esa cualidad transitoria 

se captará satisfactoriamente en los proyectos en la medida en que sea más o menos precisa; y cuanto más patente más vulnerable será." (Alvaro Siza Vieira)

Un abrazo,
R

1082. Cristovam Dias. Piscina da Quinta da Conceição

Querido Carlos,

Las sabias palabras del maestro Siza
que afirman que el mundo entero y
su entera memoria continuamente diseñan
la ciudad han resonado en mi mente al
completar mi ascension a la pequeña
Acropolis de muros blancos que es la
piscina de Quinta da Conceição.

Un saludo afectuoso,
R

749. Boa Nova. Casa de Cha

Cristi,

Esta es otra de las postales que me mandastes. Quizá la que más me ha gustado de todas. Me impresiona de ésta postal como Siza "dibuja" literalmente el paisaje con su arquitectura de muros y planos. Me recuerda a la manera que Juan Navarro Baldeweg registra y analiza el medio natural con sus dibujos paisajisticos donde representa solamente lo que tiene importancia en esa lectura detallada del terreno. Esta fotografía es muy buena, es muy "arquitectónica". No me sorprendió leer en el reverso que la tomó Teresa Siza, la hermana de Alvaro Siza.

Besos.
R

683. Cristovam Dias. Casa de Cha da Boa Nova.

Prezado Alvaro,

"...toda a obra de Siza desenham aquilo que, um dia, o
filosofo Gilles Deleuze designou, para precisar o objecto
da (sua) filosofia, como um plano de imanência."
(Bernardo Pinto de Almeida, O Que A Luz Ao Caer
Deixa Nas Coisas )

Feliz aniversário!

Atenciosamente seu amigo
R

571. Marco de Canaveses, Portugal

Querido Eduardo,

"El diseño es el deseo de la inteligencia"
(Alvaro Siza Vieira)

Saludos.
R

545. Malagueira, Evora

Dear Francesco,

"Each of my designs seeks to capture,
with the utmost rigor, a single concrete
moment of fleeting image, in all its
nuances" (Alvaro Siza)

Best.
R

531. Matosinhos, Casa de Cha

Prezado Alvaro,

O puro longe, liberto do peso do Actual...
(Fernando Pessoa, Ode Maritima)

Feliz aniversário!

Atenciosamente seu amigo
R

179. Museu Serralves

Dear Julia,

Siza said talking about his own architecture that
he tries to design in such a way
...that the whole and the parts generate themselves
and mutually influence each other...
Here in the Serralves Foundation we could see that.

All the best.
R

126. Vila de Conde, Edificio de Alvaro Siza Vieira

Dear Joel,

Alvaro Siza's Banco Borges & Irmao in Vila do Conde
(Portugal) is notable for its vertical identity and its dramatic rotational character, with all the interior floors visually related as in Le Corbusier's Carthage villa.

Hope you are doing well.
R

96. Pavilhao de Portugal, Expo 98

Cristina,

Este es el Pabellon de Portugal de la Expo 98 que
como sabras proyecto Siza con la colaboracion del
ingeniero Cecil Balmond de Ove Arup. La losa, de 20
centimetros de espesor contiene tubos a traves de los
cuales pasan los tensores. Siza penso en proyectos como
los de Asplund para laExposicionde Estocolmo de 1930,
en los grandes espacios cubiertos con losas de Niemeyer
y en la plaza semi cubierta de Villanueva de la Universidad
de Caracas cuando lo estaba proyectando.

Besos.
R

81. Vista da fachada de Agencia Bancaria em Vila do Conde

Querido Jose,

Te mando una de las postales mas bonitas que tengo:
el Banco Borges & Irmao en Vila do Conde, Portugal.
Terminado en su primera fase en 1982, Alvaro Siza 

ganó el premio MvdR a la mejor obra construida en la
Comunidad Europea ese año por esta obra. Las formas,
los materiales, las articulaciones espaciales son 

puramente "Siza" como veras.

Abrazos a Paula y a los niños.
R