1278. Ed. Naviera Colombiana, Medellin, Colombia














Querida Cristina,

"La arquitectura es el testigo insobornable de la historia, porque
no se puede hablar de un gran edificio sin reconocer en él el testigo
de una época, su cultura, su sociedad, sus intenciones..."
(Octavio Paz)

Y a propósito te mando una postal de un gran edificio, el de la
Naviera Colombiana o también llamado de las rentas en la ciudad
de Medellín.

Un beso y felíz Navidad y año nuevo.
R

1277. Napredak (Progress) Building. Zagreb





















Querido Suny,

"Treinta radios convergen en un solo centro; del agujero del
centro depende el uso del carro. Hacemos una vasija de un
trozo de arcilla; es el espacio vacío de su interior el que le da
la utilidad. Construimos puertas y ventanas para una habitación;
pero son estos espacios vacíos los que la hacen habitable. Así,
mientras que lo tangible tiene ventajas, es lo intangible de donde
proviene lo útil" (Lao Tse-Tao Te King)

Saludos,
R

1276. Zagreb, Jurišićeva ulica















Hola Concha,

Desde Zagreb en Croacia te mando una antigua postal donde se
puede ver parcialmente a la izquierda de la imagen los antiguos
grandes almacenes Haus Otto Stern. La remodelación de éste
edificio fue llevada a cabo a finales de los años 1920 por Peter
Behrens, uno de los arquitectos más emblemáticos en el
desarrollo de la arquitectura moderna en el siglo XX.

Besos y Feliz Navidad,
R

1275. Primary School in Jagodina, Serbia















Dear Nikola,

In Jagodina (former Svetozarevo) there is an old school, built in
1940 by Serbian architect Milan Zloković. This building shows
exceptional clarity in its structural and functional systems as
well as an undeniable harmony in the proportions and rhythm of
fenestrations.
The building has been often compared with Terragni's Casa del
Fascio in Como, but Zloković said that he used this building
solely as a source of inspiration in the design process.

Sincerely,
R

1274. Mor, Ostrava














Querido abuelo,

Una postal más para tu colección. Esta en particular muestra una
vista lejana del edificio para los grandes almacenes Bachner en la
ciudad checa de Ostrava con su característico logotipo circular
sobresaliendo de la fachada. Este fue el último edificio que Erich
Mendelsohn construyó en Europa antes de tener que huir
precipitadamente hacía Inglaterra al estar siendo perseguido por
los nazis por ser judio. Por ésta razón Mendelsohn no pudo ver la
obra concluida y tuvo que delegar la responsabilidad de
finalizarla a su fiel colaborador Johann Schreiner.

Un abrazo,
R

1273. The Martin Luther King Jr. Memorial Library. Washington, D.C.














Dear Erick,

"Unlike the modernist mindset, our projects are always designed
to absorb unpredictable changes" (Francince Houben of Mecanoo)

Sincerely,
R

1271. Lovell House, Los Angeles, California
















Richard,

Tú y Rudolph M. Schindler erais los "hippies", los protestones
de esa época en la arquitectura, y yo era el "master hippie" por
mi parte, no creyendo en el "establishment" de la medicina
ortodoxa ni en muchas otras cosas del "establishment" de esos
días.

(Carta de Philip M. Lovell a Richard Neutra del 9 de febrero de
1969)

1270. Bratislava, Hurbanove nám















Dear Janos,

Before becoming the chief designer architect of the Bata shoe
company, architect Vladimir Karfík had worked in both Le
Corbusier's atelier in Paris (1925-26) and Frank Lloyd Wright's
Taliesin office (1929-1930) in the United States.  Later in 1938
he built numerous buildings for Bata including the well-known
16-floor Bata's skyscraper or Building #21 in Zlín used as the
headquarter of the company in this city.

Best regards,
R

1269. Parque Biblioteca España, Medellín, Colombia
















Estimada Anatxu,

"No importa dónde trabajes, la arquitectura en sí misma es
social y su objetivo final es ese: inducir relaciones y
comportamientos" (Giancarlo Mazzanti)

Agradecido,
R

1268. Stockholms Folkets Hus
















Querido Manolo,

"Refinamiento: El peso de la música, la transparencia de la
pintura, la levedad de la arquitectura"
(Rafael Argullol- Breviario de la aurora)

Porque sé que te emocionará este muro en el gran vestíbulo de
la Casa del Pueblo de Estocolmo.

Un abrazo,
R

1267. Berlin Wilhelmstraße Ecke Kochstraße
















Estimado Francesco,

"(...) Esta arquitectura en los dos extremos de la Wilhelmstraße
está señalada por dos grandes columnas; tienen el valor de punto
de referencia urbana, pueden ser entendidas como la columna de
Filarete en Venecia (en el Palazzo Sforza), como un obelisco,
como un punto característico de la ciudad"
(Gianni Braghieri- Aldo Rossi)

Saluti,
R

1266. Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras. Colegio de Derecho. College of Law














Querido Santiago,

Decía Henry Klumb, el gran arquitecto de origen alemán
afincado en Puerto Rico que en arquitectura es importante
tener estilo, pero ninguno en particular.
Te envio esta imagen temprana y bastante inédita de la
Escuela de Derecho, una de sus numerosas obras en el campus
de la UPR-Rio Piedras.

Un cordial saludo,
R

1265. Bremerhaven. Schiffahrtsmuseum. German Maritime Museum
















Dear Frank,

"An independent architect should be led not by sensations
but by reflection" (Hans Scharoun)

Best regards,
R

1264. R. Universitá di Bologna. Facoltá de Ingegneria















Querido Miguel Angel,

Visitando la espléndida Facultad de Ingeniería de Bolonía,
obra del arquitecto Vaccaro y primera obra de arquitectura
moderna construida en ésta hermosa ciudad italiana de las
"Due Torri".

Un abrazo,
R

1263. The Stephens College Chapel a.k.a. the Firestone Bears Chapel.















Dear Susan,

"The spirit of the time speaks to us: what it is we do not know.
Its influence comes through intuition and it has to be felt with
intuition." (Eero Saarinen)

Regards,
R

1262. Madrid. Centro Comercial Madrid 2 "La Vaguada"

















Querido Manolo,

"Tenemos la obligación de  difundir un mensaje, que es,
sencillamente enseñar a ver" (César Manrique)

Un abrazo,
R

1260. Tilsit. Neue Loge. Fabrikstrasse














Querido abuelo,

Encontré una deliciosa postal en perfecto estado
que muestra la pequeña sinagoga dedicada a los Tres
Patriarcas construida por Erich Mendelsohn en Sovetsk
(antigua Tilsit) en el Oblast de Kaliningrado cuando ésta
ciudad formaba parte de Prusia.
El marcado sentido del dinamismo y del ritmo que
Mendelsohn poseía es evidente a pesar de lo reducido
del tamaño del edificio.

Un abrazo,
R

1259. Nordjyllands Kunstmuseum. Interior















Dear Ane,

"If you build according to everyone's advise, you will end
having a crooked house" (Danish Proverb)

Regards,
R

1258. Grand Hotel Gooiland, Hotelhal














Querida Marina,

Placa en honor al fundador del Hotel

Cada hombre es un hotel de paso
tiene habitaciones en sus manos y en su vientre
y la mejor suite siempre está en los ojos
aunque a veces sean opacos y callados.
Todo hombre tiene un bar en su garganta
y un corredor largo y oscuro
desde el alma hasta la razón.
A sus espacios diminutos llegan hombres y mujeres
con velas encendidas
o linternas desgastadas
Un día el hombre muere
y entonces llegan los gusanos
comen y beben
y luego se marchan sin pagar la cuenta.

(Paola Cadena Pardo)

Con cariño,
R

1257. Rotterdam

















Dear Reinier,

"The reason that the De Rotterdam is where it is, is simply
because it became important for the city to project the phase
of its existence and to undo the ghost town. This is not simply
architectural ambition, but part of the ambition of the city"
(Rem Koolhaas)

Best wishes,
R

1256. Mies Alley, I.I.T. Chicago














Dear Dennis,

"Compared with the land, everything else is illusion. The
cities are the startled thoughts of sleep" (Alfred Caldwell)

Regards,
R

1255. Kiasma. Helsinki, Finland















Dear Lebbeus,

"For architecture's inspirations every possible world at every
scale must be explored. Eternities exist in the smallest detail"
(Steven Holl)

Thank you for your wonderful and inspiring work.
R

1254. de Young Museum, San Francisco. Aerial view with the Golden Gate Bridge.





















Querido Juan Luis,

Puede un edificio tener la piel de un reptil?
Puede un edificio voltear la cabeza como algunas
serpientes, para mirar a lo lejos?

R

1253. Bergisel Ski Jump
















Dear Pierre,

"It is not so much about the power of the hand as it is the
power of the idea" (Zaha Hadid)

Regards,
R

1252. Ennis-Brown House, Los Angeles, California















Dear Vincent,

"No house should ever be on a hill or on anything. It should be
of the hill. Belonging to it." (Frank Lloyd Wright)

Best regards,
R

1251. Cesate, Chiesa Parrocchiale del villaggio















Querida Cristina,

El poblado INA en Cesate se comenzó en 1952 siguiendo
los postulados de las ciudadades jardín inglesas. Sus lineas
maestras fueron diseñadas por el estudio BBPR pero muchos
de los más brillantes arquitectos de la época como Franco
Albini, Enrico Castiglioni o Ignazio Gardella entre otros
trabajaron en distintos edificios. Esta iglesia parroquial de San
Francisco de Asís, grávida por fuera pero con una cubierta
que parece levitar cuando se observca desde dentro, es obra
del gran maestro Gardella.

Besos,
R

1249. Night view of Odaiba















Querido Antonio,

A la derecha de ésta imagen nocturna de Tokyo se puede
ver las oficinas centrales de Fuji-Sankei construidas por
el maestro Tange en 1996. Este gran arquitecto, desaparecido
en 2005, dijo que la arquitectura con su fuerte capacidad
de simbolismo debe ser capaz de apelar al corazón de las
personas.

Un abrazo,
R

1248. Privatmuseum Heidi Weber, Haus Zürich















Dear Jan,

Le Corbusier's last building was not built of concrete, his
favorite building material, but entirely of steel, enamel, and
glass. This small and charming pavilion is located near the
Zürichhorn and houses the Heidi Weber Museum dedicated
to the work of this extraordinary artist and architect.

Warm regards,
R

1247. Bank of the Future














Dear Allison,

The State Capitol Bank in Oklahoma City is a reamrkable
example of Googie Mid-Century architecture in the United
States. Although the bank president wanted a "bank of the
future" he also told the architect that he liked the bank to look
more like a cocktail lounge than a bank.
American architectural photographer Julius Shulman
celebrated the originality and ingenuity of this building
with one of his iconic and powerful images.

Regards,
R

1246. Hotel Xenia, Arta















Querido Pedro,

"Quien verdaderamente aprende a ver, se acerca a lo invisible"
Paul Celan

Un abrazo,
R

1245. Hotel Xenia, Poros
















Estimada Gisèle,

"También piedras son flores, sólo que su aroma es más fuerte"
(Paul Celan)

R

1244. John F. Kennedy International Airport














Querido José

(...)
Al viento, sobre la sierra,
tiene el águila dorada
las anchas alas abiertas.
(...)
(Antonio Machado)

Abrazos,
R

1243. Filadelfiakyrkan, Stockholm














Querido Manuel,

(...)
Del abierto balcón al blanco muro
va una franja de sol anaranjada
que inflama el aire, en el ambiente obscuro
(...)
(Antonio Machado)

Abrazos,
R

1242. Milwaukee Art Museum















Dear Joan,

In Milwaukee, visiting the MAM, including the latest new
Quadracci Pavilion that features a dramatic movable steel louvers
inspired by the winds of a bird.

Regards,
R

1241. Chicago Savings Bank Bldg.














Dear Daniel,

This is a original postcard depicting one of the most famous
building of the First Chicago School: The Chicago Saving
Bank. This Chicago landmark features a beautiful masonry
cladding of terracotta and the two typical Chicago School
window types: the bay or oriel projecting windows and the
Chicago windows with a large fixed center panel and two
smaller movable double-hang sasches at each side.

Best wishes,
R

1240. Vitra Design Museum in Weil Am Rhein















Dear Steen,

"I think the blurring of the lines between art and architecture
has got to happen" (Frank Gehry)

Regards,
R