Dear Eero,
"Architecture changed all the time, it has always
changed. It's never been boring"
(Natalie de Blois)
Sincerely,
R
1936. Exposition Universelle de 1900. Le pavillon de la Finlande.
Dear David,
"Art was born as a desire, not as a demand"
(Eliel Saarinen)
Sincerely,
R
1935. Frankfurt a.M. Verwaltungs u. Wirtschats-Gebäude der I.G. Farben-Industrie A.G.
Dear Greta,
"Light, God's eldest daughter, is the principal beauty
in a building" (Hans Poelzig)
Regards,
R
1934. Scottish Parliament Building
Dear Arthur,
"From our recollections of Scotland we find these
images (a row of Scottish boats laying on the ground
upside down) that stick in our minds...The boats
offered by the land. We like these boats not only in
their construction, but also in their delicate presence
in a place. Something about their form floating in the
landscape should be part of our project"
(Enric Miralles)
With gratitude,
R
1933. Potsdam. Einstenturm
Querido abuelo Joaquín,
Un día lluvioso de agosto de 1994 mi amiga
Sybille me llevó en su Kawasaki a visitar el
mítico observatorio astronómico dedicado a
Einstein en Potsdam. Recorrimos los 25 kilómetros
desde Berlín hasta la milenaria y hermosa ciudad de
Potsdam y al llegar empezó a llovernos fuerte.
Bajar el pequeño prado rodeado de hermosos árboles
hasta llegar al edificio bajo la lluvia fue un vivencia
personal que jamás olvidaré.
Un beso,
R
1932. Christo. The Gates. Project for Central Park, NYC
Dear Norman,
"Our work is a scream of freedom" (Christo)
Sincerely,
R
1931. León, España. Edificio de viviendas en Plaza de Santo Domingo.
Querido Rafael,
"El buen arquitecto debe construir edificios eficaces
y bellos" (Javier Carvajal Ferrer)
Saludos,
R
1930. Hagen Delstern, Crematorium
Como decía Behrens ¿es el coraje solo la conciencia
de que los gestos, los viajes, las vidas tienen una forma
intrínseca y deben, de una forma u otra, completarse?
Besos,
R
1929. Il dispensario antitubercolare. Alessandria.
Cristina,
El dispensario antituberculoso en Alessandria que
Ignazio Gardella construyó con sólo 24 años es una
obra maestra indiscutible de arquitectura racionalista.
Besos,
R
1928. The Hill House at Helensburgh
Dear Margaret,
"You must be independent, don't talk so much but
do more, go your own way and let your neighbor
go his" (Charles Rennie Mackintosh)
Regards,
R
1927. Nemausus I, Nîmes
Dear David,
"A good room, for just about everybody, means a big
room. A good apartment, above all else, means a big
apartment" (Jean Nouvel)
Best regards,
R
1926. Lobito (Angola) Aerogare
Querida Cristina,
El aeropuerto de Lobito en Angola es obra del
arquitecto Francisco de Castro Rodrigues que trabajó
en Angola más de 30 años. El edificio es un volumen
casi transparente que se adapta bien al clima del lugar.
Besos,
R
1925. Commerzbank Headquarters. Frankfurt am Main. Germany
Dear Sybi,
"With the Commerzbank Headquarters we combined
an ambitious structural and aesthetic vision with a
quest for natural ecological solutions and the
well-being of the individual. For me, it is in this
synthesis of these themes that the real achievement
lies." (Norman Foster)
R
1924. Forum Barcelona
Dear Carme,
"... a building that is topography" (Herzog & de Meuron)
Sincerely,
R
1923. Vitoria. Iglesia Ntra. Sra. de los Angeles
Querida Olga,
El gran arquitecto Javier Carvajal Ferrer solía incitar
a sus estudiantes a no perseguir imágenes, sino ideas,
porque según él las imágenes pueden ser cambiadas
por terceros pero las ideas permanecen siempre
propias.
Cuídate mucho.
R
1922. Miller House, Columbus, Indiana
Dear Maria,
"I have come to the conviction that once one embarks
on a concept for a building, this concept has to be
exaggerated and overstated and repeated in every
part of its interior so that wherever you are, inside
or outside, the building sings with the same message."
(Eero Saarinen)
Respectfully,
R
1921. Jyväskylä Kasvatusopillinen Korkeakoulu (College of Education)
Dear Anton,
The auditorium or seminar hall located in the main
building of the University of Jyväskylä is also called
Festival Hall as it is used for community assemblies.
The main building is one of the most notable works
of Alvar Aalto's red brick period.
Regards,
R
1920. Velódromo Barcelona
Querida Cristina,
En los jardines aledaños del velódromo de Horta se
encuentra la escultura Poema visual transitable en tres
tiempos: Nacimiento, camino —con pausas y
entonaciones— y destrucción de Joan Brossa, amigo
de Esteve Bonell, uno de los arquitectos del velódromo.
Besos,
R
1919. Colonnade Bridge in Piešťany, Slovakia
Dear Dietrich,
The iconic "glass bridge" in Piešťany is a symbol of the
city and a jewel of Slovakian architectural functionalism.
Sincerely,
R
1918. Kazan Circus, Tatarstan
Dear Piet,
The iconic flying-saucer Kazan Circus built in
1967 is an amazing and pioneering reinforced concrete
conic shell structure with no vertical supports inside.
1967 is an amazing and pioneering reinforced concrete
conic shell structure with no vertical supports inside.
Sincerely,
R
1917. LUMA fabriken, Stockholm, Sweden
Dear Sven,
One of Sweden first functionalist industrial facilities,
the LUMA factory was built in Stockholm in 1930.
Until the factory closure in the 1970s the Luma lamps
were tested in the all glazed top test room that
became a powerful and poetic emblem of the factory.
Best regards,
R
R
1916. Cine Esplanada (Flamingo), Lobito
Dear Nuno,
The former Esplanada Flamingo outdoor cinema in
Lobito, Angola is an impressive modern building well
adapted to the local climate conditions particularly
the night breeze from the sea. Its expressive roof
structure, spanning 16 meters, is formed by V-shaped
reinforced concrete porticoes supported from above
by single cables under tension.
Regards,
R
1915. Pozdrav iz Ljubljane (Greetings from Ljubljana)
Querido Juan,
El edificio del mercado en Liubliana (Eslovenia)
es un magnífico edificio con influencias renacentistas
construido sobre uno de los lados del rio Ljublianica
entre los famosos Puente de los Dragones y Puente
Triple. Este último construido también por el mismo
arquitecto eslovaco Jože Plečnik.
Un abrazo,
R
R
1914. Grodno Regional Drama Theatre. Belarus
Dear Vlad,
Grodno Drama Theater is a Brutalist late Soviet and
dramatic Drama Theatre in the city of Grodno or
Hrodna in Belarus near to Poland and Lithuania.
Regards,
R
1913. Sitges, Garraf. Palacio del Conde de Güel.
Querido Ricardo,
" Cualquier cosa creada por el ser humano ya forma
parte del gran libro de la naturaleza" (Antoni Gaudi)
parte del gran libro de la naturaleza" (Antoni Gaudi)
Cordialmente,
R
R
1912. Puebla de Vicar, Almeria
Querida Cristina,
"Que la objetiva virtualidad del arte le llegue al
hombre a su espacio vital y al utensilio. Que se sienta
bien y se haga mejor. Que la arquitectura le proteja
de la intemperie y le alivie de las fuerzas oscuras que
ensombrecen el mundo"
(José Luis Fernández del Amo)
(José Luis Fernández del Amo)
Besos,
R
R
1909. Cranbrook Academy of Art, Entrance to Museum
Dear Henry,
"Cranbrook Academy of Art is not an art school in the
ordinary meaning, it is a working place for creative art"
(Eliel Saarinen)
Best regards,
R
1908. Praça Mac Mahon - Lourenço Marques , Mozambique
Dear Alvaro,
The Abreu, Santos e Rocha Building in Maputo,
Mozambique is a work from versatile artist and
architect Pancho Miranda Guedes.
For him "drawing, painting, sculpture and
For him "drawing, painting, sculpture and
architecture are a single language with many
words and an endless alphabet"
Respectfully,
R
R
1907. Katuaq, Nuuk, Greenland
Dear Michael,
"My creative process is driven by the user's perception
of a project through not only their physical senses, but
also the soul and spirit" (Morten Schmidt)
Regards,
R
R
1906. Cathedral of the Holy Cross in Lusaka, Zambia
Dear Manuel,
"The first may not necessarily arrive first"
(Zambian proverb)
Have a nice first day of 2021.
(Zambian proverb)
Have a nice first day of 2021.
Sincerely,
R
R
1905. Cattolica. Colonia 28 Ottobre, Figli degli Italiani all'Estero
Querida Cristina,
El mito de la máquina, la estética de la velocidad
en forma de naves ancladas en la playa. Futurismo
en su forma más excelsa.
Que el futuro nos sea a todos mejor el próximo año.
Un beso enorme.
R
1904. Jyväskylän Yliopisto
Dear Vilhelm,
Por fin he podido visitar el campus de la universidad
de Jyväskylä y disfrutar de los maravillosos edificios
de Aalto. Esta es una postal con diferentes vistas del
edificio principal de la facultad de pedagogía.
Feliz Navidad y que 2021 sea definitivamente mejor
que el presente año.
de Jyväskylä y disfrutar de los maravillosos edificios
de Aalto. Esta es una postal con diferentes vistas del
edificio principal de la facultad de pedagogía.
Feliz Navidad y que 2021 sea definitivamente mejor
que el presente año.
Saludos cordiales.
R
1903. USEGO, Winterthur, Switzerland
Querido Ramiro,
USEGO fue una Cooperativa de pequeños comerciantes
independientes suizos que llegó a tener varios grandes
almacenes logísticos de distribución. El de la foto es
el construido en Winterthur en puro estilo funcionalista
por el arquitecto asentado en Olten, Fritz von
Niederhäusern. Este arquitecto, bastante desconocido,
abrazó la nueva arquitectura cuando ya contaba con
50 años influido por la personalidad y obra de Karl
Moser.
Un abrazo,
R
1902. Stockholm. Motiv vid Stadsbiblioteket
Cómo quisiera volver contigo a este lugar y quedar
de nuevo admirado por los bajorrelieves de La Iliada
de Homero que decoran la entrada y extasiado por
la grandiosidad y serenidad de la rotonda central.
Besos,
R
1901. Barcelona. Parque Güell.
Querido Norman,
"La originalidad es volver al origen" (Antoni Gaudí)
Con afecto,
R
1900. Mallorca. Palma. Interior de la Catedral.
Querido Manolo,
Esta es una foto postal antigua que muestra
uno de los tornavoces que diseñó Gaudí
como parte de la restauración de la catedral de
Palma que acometió entre 1903 y 1914.
Esta estructura hecha para aumentar y
distribuir la voz siempre estuvo inacabada
porque Gaudí planeó añadir grupos
escultóricos con ángeles, apóstoles, y los
símbolos de los evangelistas, además del
globo y la cruz del Redentor.
El tornavoz se desmontó en 1971 pero el
arquitecto Elías Torres realizó una réplica
efímera en 2010.
Un abrazo,
R
1899. Karlshamn. Nya Realskolan.
Dear Nils,
"That there should be a correspondence between the
shape and the construction is a saying one must take
with a grain of salt." (Erik Gunnar Asplund)
Sincerely,
R
R
1898. Hälsingborg. Konserthuset
Dear Ingrid,
Built in 1932 Helsingborg Concert Hall is Sweden's
first functionalist monumental building. "Funkis" was
about not jut function but also quality of life and
making culture accessible to everyone.
first functionalist monumental building. "Funkis" was
about not jut function but also quality of life and
making culture accessible to everyone.
Best regards,
R
R
Subscribe to:
Posts (Atom)