1801. Kiasma Museum of Contemporary Art, Helsinki, Finland

Querida Sara,

Este famoso museo en Helsinki fue ideado originalmente
como fruto de dos fuerzas convergentes en su emplazamiento: la "línea cultural" que lo curva hacia el magnífico Palacio de Conciertos llamado Finlandia Hall, y la "línea natural" que lo desvía hacia el paisaje del fondo y la Bahía de Töölö. El resultado es un edificio espectacular y luminoso. Paralelismos entre espacio y vida.

R

1800. Vila Tungendhat, Brno

Querido Walter,

"Un buen arquitecto debería de ser capaz de decirle a su
cliente lo que este desea. La mayoría de las veces un
cliente nunca sabe lo que quiere" (Mies van der Rohe)

Un abrazo,
R

1799. Sevilla, Calle Imagen y Torre de San Pedro

Querida Luz,

En esta postal antigua y a la derecha se ve el magnífico
edificio Caja San Fernando, obra de Arévalo y Costa con
su zigzagueante marquesina  de madera y metal que lo
hace tan delicadamente presente en este entorno.

Besos,
R

1798. Casa Ugalde

Querida Cristina,

"Hay que sentir la casa en el vientre"
(José Antonio Coderch)

Besos,
R

1797. Piacenza, Casa del Balilla

Dear Livio,

Architecture as reality and representation.

R

1796. International Trade Fair, Brno

Querido Walter,

En primer término se puede ver el pabellón de la ciudad
de Brno en la exposición ferial de 1928 diseñado en clave
funcionalista por el arquitecto checo Bohuslav Fuchs.

Un abrazo,
R

1795. Keski-Suomen Museum, Jyväskylä

Dear Alexander,

"Even the smallest daily chore can be humanized with
the harmony of culture" (Alvar Aalto)

Regards,
R

1794. Les Orgues de Flandre

Querida Cristina,

Martin van Treeck fue el arquitecto de Les Orgues de Flandre en Paris. Este arquitecto alemán pero establecido en Francia nació en 1928 y murió en 1999. Su maestro fue Jean-Ernest Ginsberg. Trabajó en Israel durante algunos años donde adquirió el gusto por la arquitectura oriental monumental.

Besos,
R

1793. Iglesia Fraccionamiento Lomas de Cuernavaca, Morelos, México

Querido Frank,

"En mi vida profesional he dado instrumentos para hacer
arquitectura" (Félix Candela)

Un abrazo,
R

1792. SOK Vaasa 1942

Dear Helena,

Architect Erkki Huttunen was the chief architect of the
building department of the Central Finnish Cooperative
Society (SOK) in the 1930s and early 1940s. His 

beautiful functionalist buildings include nine offices and warehouses as the ones in the cities of Rama, Joensuu, Oulu, and the one depicted in this vintage postcard in Vaasa.

Respectfully,
R

1791. Department of Water and Power Building, Los Angeles, California

Dear John,

The DWP headquarters is the only public building in the whole city that genuinely graces the scene and lifts the spirit (and sits in firm control of the whole basis of human existence in Los Angeles)" (Reyner Banham, architectural historian).

Sincerely,
R

1790. Circle Gallery Building, 140 Maiden Lane, San Francisco

Dear Louis,

"The space within becomes the reality of the building"
"Freedom is from within"
(Frank Lloyd Wright)

Sincerely,
R

1789. Panorama over Stockholms Utställningen 1930

Dear Eva,

"What is a classic? If there is a word that we could focus on, a word capable of suggesting the highest degree what we want to mean by the term classic, it is the word maturity..."
(T.S. Eliot)

Best regards,
R

1788. Kotka Port with the Sunila pulp mill in the background

Dear Sirkka,

The Sunila sulphate cellulose factory was created in 1936
and built in the Island of Pyötinen two years later.
Along with the factory, that mainly replicated the plan of the earlier Enso-Gutzeit Kaukopää factory of 1936 by architect Väinö Vähäkallio, a large housing area was also planned and built. For this apartment housing project famous architect Alvar Aalto was given total free hand to devise the general plan and design each individual building.

Sincerely,
R

1787. Die Stahlkirche, Pressa Köln 1928

Dear Jan,

Die Stahlkirche or Steel church was designed by Modernist German architect Otto Bartning on the occasion of the International Press Exhibition held in Cologne between May and October 1928. This church served both as an exhibition pavilion for the Evangelical Church and as a remarkable architectural statement
standing in opposition to the old Cologne Cathedral.

Cheers,
R

1786. Piscine Olympique Luxembourg - Kirchberg

Dear Raphaël,

"There is Geometry everywhere" (Roger Taillibert)

Regards,
R

1785. Fiume Tevere e Casa delle Armi, Roma

Querido Adrian,

"Debemos sentir y ver que la materia sufre, que funciona, que padece" (Luigi Moretti)

Agradecido,
R

1784. Group 1 Building, SMTI / University of Massachusetts Dartmouth, North Dartmouth, MA

Dear Peter,

"An architect is a man concerned with building meaningfully. As opposed to someone who is interested 

in building efficiently, or sometimes even beautifully, or as opposed to the whole engineering aspects of building, as opposed to adorning buildings, as opposed to all the ramifications that consultants get into. We often 

apologize for being interested in meaningful buildings, and tend to talk the language of the master builder, or the engineer, or the efficiency expert, or 25 other experts. But we do our profession an injustice in that way." (Paul Rudolph)

Best,
R

1783. Rovaniemi, Linja-autoasema

Dear Harri,

"Inspiration for the design of the roof forms of 

Rovaniemi Bus Station came from Vuoksenniska 

Church, a project I worked on simultaneously in 

Aalto's office" (Karlo Leppänen)

Sincerely,
R

1782. Stadtschloss und Nicolaikirche, Gruss aus Potsdam

Dear Martin,

"The duty of architecture is to turn something useful, practical, and functional into something beautiful" (K.F. Schinkel)

Sincerely,
R

1781. University of Jyväskylä

Dear Flora,

"The form is a mystery that eludes every definition"
(Alvar Aalto)

Warmly,
R

1780. Friedrichswerdersche Kirche, Berlin

Dear Max,

"To refine the Gothic by the ancient" (K.F. Schinkel)

Sincerely,
R

1779. Yankee Clipper, Fort Lauderdale, Florida

Dear Raúl,

The Yankee Clipper Hotel is a classic example of the 

mid-century tropical architectural style known as Miami 

Modern or MiMo. Other remarkable examples of this 

style include the Fontainebleau Hotel, the Eden Roc 

Miami Beach Hotel, and the Bacardi Building,

Sincerely,
R

1778. Saint Jean de Luz, Le Casino et le Jardin

Dear Brigitte,

"Form is where light and matter intersect"
(Robert Mallet-Stevens quoting Émile Trélat)

Regards,
R

1777. Viljava Nakkila Seurakuntakoti Kirkko

Dear Poul,

The building depicted on the postcard is considered 

to be Finland's earliest functional-style church.
Next to the church stands the Nakkila Parish Center 

built in 1970 by Juha Leiviskä.

Regards,
R

1776. Republique Unie du Cameroun. Yaounde. Immeuble CNPS

Dear Jean,

"Rain does not fall on one roof alone"
(Cameroon proverb)

Sincerely,
R

1775. Norway Norsk Bremuseum

Dear Nuccio,

"I strive to make a building that will make people 

more aware of the beauty of the setting." 

(Sverre Fehn)

Respectfully,
R

1774. Göteborg, Otterhall

Dear Jan,

This is a vintage postcard depicting Otterhall, 

Gothenburg's first skyscraper. It is a 17-story 

building and was completed in 1929. The two 

top floors and roof terrace were occupied by a 

restaurant during some years and replaced by 

office spaces later on.

Best,
R

1773. Mondariz- Balneario- Fuente de Troncoso

Querida Rosalía,

Con las manos se forman las palabras,
con las manos y en su concavidad
se forman corporales las palabras
que no podíamos decir.

(Jose Angel Valente, El Fulgor)

R

1772. Abboud Building, Rashid Street, Baghdad

Dear Robert,

"A story inhabits the memory of each one of us, inhabits the
features, the face and the words with which we speak."
(Rifat Chadirji)

Respectfully,
R

1771. Bruxelles Radio-diffusion Nationale Belge

Querida Ester,

Esta es una tarjeta postal contemporanea de la estructura
mostrada: El Institituto Nacional de Radiodifusión de
Ixelles. El diseño del edificio muestra claras influencias
de la arquitectura holandesa de Berlage y de la alemana
expresionista de Mendelsohn. Los interiores con
maravillosos acabados y detalles están desarrollados en estilo
Art Decó.

R

1770. Lakeuden Risti. Seinäjoki

Querido Louis,

Esta es la iglesia Lakeuden Ristin kirkko construida por 

Alvar Aalto y que se podría traducir al español con un 

nombre tan poético como Iglesia de la Cruz de las 

Planicies. Su gran cruz de casi 70 metros de altura sobre 

la gran extensión rural y plana sobre la que se asentaba 

Seinäjoki explica sin embargo su nombre mucho más
prosaicamente. 

Parece que Aalto entendió bien el espíritu de este lugar 

ya que Seinäjoki creció en torno a algunos cruces 

importantes de ferrocarril. Una gran Cruz en el aire para 

otras grandes cruces surcadas en la tierra.

Besos,
R

1769. Palacio de los Deportes, Santander, Cantabria

Querido Sergio,

Cuánto medía el pulpo negro
Que oscureció la paz del día?
Eran de hierro sus ramales
Y de fuego muerto sus ojos?
Y la ballena tricolor
Por qué me atajó en el camino?

Pablo Neruda

R

1768. Alvar Aalto Museum, Jyväskylä

Querido Arkhe,

"La belleza en arquitectura es la armonía 

entre el propósito y la belleza" 

(Alvar Aalto)

Besos a todos,
R

1767. Zonnestraal

Dear Patrik,

"In hospital people should be able to have time to themselves"
(Zaha Hadid)

Sincerely,
R