Wednesday, July 29, 2009

277. Maldonado. R.O. del U. Portezuelo. Vista aerea con el Parador Solana del Mar



Querido Ricardo,

Hoy inicio el viaje de retorno sin noticias tuyas. No
obstante, mi estancia en La Solana del Mar de Punta
Ballena, donde las bóvedas a la catalana extienden las
dunas del paisaje, sera inolvidable para mi.

Un abrazo de tu amigo.
R

Monday, July 27, 2009

276. Wolfsburg. Kulturzentrum


Querida Siby,

Nunca te llegue a agradecer suficientemente que me
llevaras a Wolfsburg para que asi pudiera visitar el
Kulturzentrum, las iglesias de Aalto y el Teatro de
Scharoun. Ahora cuando recuerdo aquel maravilloso
viaje pienso tambien en lo que Fernando Zobel, un
artista filipino español, decia sobre el orden: la clave
para encontrar la razon de la belleza.

Con cariño.
R

Saturday, July 25, 2009

275. Stockholm. Kungstradgarden med Sverigehuset



Dear Sven,

I could say many beautiful things about your bonito
Sverigehuset, but this young lady seated in front of it,
deserves a little poem.

Orquidea en el Gentio

Bonito el color del pelo de esta señorita, bonito el olor
a abeja de su zumbido, bonita la calle,
bonito los pies de lujo bajo los dos
zapatos aureos, bonito el maquillaje
de las pestañas a las uñas, lo fluvial
de sus arterias esplendidas, bonita la physis
y la metaphysis de la ondulacion, bonito el metro
setenta de la armazon, bonito el pacto
entre huesos y piel, bonito el volumen
de la madre que la urdio flexible y la
durmio esos nueve meses, bonito el ocio
animal que anda en ella

(Gonzalo Rojas)

Sincerely
R

Thursday, July 23, 2009

274. Brasil. Museo de Arte Moderna MAM


Dear Oscar,

Reidy was one of the most important architects of
the School of Rio. In 1954 he projected the Museum
of Modern Art in Rio de Janeiro, an architectural and
structural design full of power and dynamism.

Best regards.
R

Tuesday, July 21, 2009

273. Sabugal. Portugal


Querida Luz,

En la Agencia bancaria de Sabugal, obra de Carrilho da
Graça aparece una vez mas su pensamiento sobre el
construir: "Cuando se construye se hace una operacion
de fundacion o de creacion de referencias, no solo en el
sentido material y fisico, sino de la misma manera que
cuando se trata de hacer un poema o de colgar una
fotografia"

Besos a todos.
R

Sunday, July 19, 2009

272. Stockholms Stads Yrkesskolor


Dear Paul,

Erik's gymnasium is a school at Polhemsgatan in the
district of Kungsholmen in Stockholm. The building
was designed in 1939 by architect Paul Hedqvist and
became a fine example of 1930s functionalist
architecture. The most noticeable element is the brilliant
cylindrical glass staircase.

Sincerely
R

Friday, July 17, 2009

271. Milano Via Filippo Turati



Dear Anna,

To the left the first Montecatini Office Building built in
1938 by Gio Ponti. To the right the second Montecatini
Office Building from 1951, also by Ponti. The concave
shape of the first building counterbalances the convex
layout in the second. Architecture begins and ends,
pure as a crystal...

Best
R

Wednesday, July 15, 2009

270. Barcelona. La Pedrera, fachada, detalle



Querida Cristina,

Gaudi decia que la Originalidad es volver al origen. En
la casa Mila esa vuelta al origen expresa la sensacion
de lo atavico con el uso sistematico de geometrias que
recuerdan las formas de criptas o cuevas, que a su vez
rememoran la idea atavica de refugio natural.

Mi besos mas.
R

Monday, July 13, 2009

269. CAC-Contemporary Arts Center, Cincinnati, OH


Dear Jacques,

"It's not a compact building and there is
a degree of transparency on the ground
and above. So it's not only how we use it,
but also how we pass through it. Every
time you confront the space you have a
different experience"
(Zaha Hadid on her new CAC building)

Best
R

Saturday, July 11, 2009

268. Hall in Tirol, Tur Hotel Kurmittelhaus



Mi querido Juan Luis,

Es una hermosa noche de verano.
Tienen las altas casas
abiertos los balcones
del viejo pueblo a la anchurosa plaza.
En el amplio rectangulo desierto,
bancos de piedra, evonimos y acacias
simetricos dibujan
sus negras sombras en la arena blanca.
En el cenit, la luna, y en la torre,
la esfera del reloj iluminada.
Yo en este viejo pueblo paseando
solo, como un fantasma

(Noche de verano-Antonio Machado)

Una brazo fuerte.
R

Thursday, July 9, 2009

267. Exposition Internationale Paris 1937



Querida Cristina,

Esta postal de la Exposicion Internacional de Paris de
1937 enseña en primer termino el insolente y gigantesco
pabellon nazi del famoso arquitecto del regimen Albert
Speer. A su lado izquierdo segun se ve la imagen el en
comparacion diminuto Pabellon de la Segunda Republica
Española, diseñado por Sert y que albergo El Guernica
de Picasso pintado para la ocasion. Miro, Julio Gonzalez
o Calder fueron otros grandes artistas que colaboraron
con obras para este pabellon, que aunque modesto fue
junto al finlandes diseñado por Aalto uno de los mejores
edificios construidos para tal evento.

Besos.
R

Tuesday, July 7, 2009

266. Kunsthal. Rotterdam, Netherlands



Dear Peter,

"We would keep the same square as a general
envelope. The square would be crossed by two routes:
one the existing road running east-west; the other, a
public ramp running north-south, the entrance to both
the park and the Kunsthal.
These crossing would divide the square into four parts.
The question then became:
How to imagine a spiral in four separate squares?"
(From S,M,L,XL by Rem Koolhaas)

Regards.
R

Sunday, July 5, 2009

265. Stockholmutstallningen 1930


Querida Cristi,

Me asombraron estos colores tan vivos en esta postal
de la Exposicion de Estocolmo de 1930, diseñada
principalmente por Asplund. Siempre lo imagine todo
blanco, quiza engañado por las fotos en blanco y negro
y por la idea de un funcionalismo sueco pero puro. Al
descubrir este efecto me han venido a la mente los frisos
de los templos griegos, que durante siglos se creyeron sin
pintar cuando en realidad lo estuvieron con colores
chillones.

Mil Besos.
R

Friday, July 3, 2009

264. Den Haag-Groote Markt



Dear Dudley,

This building was raised in the Hague in 1928. The
facades consist almost entirely of glass. The parapets
between the horizontal frame line are made out of a
luminous material in which advertisements can be
displayed. The staircase on the corner has walls made
of glass blocks. The building possess a sculptural
composition reminiscent of the Dutch artistic movement
known as De Stijl or neoplasticism.

Sincerely.
R

Wednesday, July 1, 2009

263. Aero-gare de Saint Exupery



Dear Corey,

When designing his buildings Santiago Calatrava combines
light, air and structural elegance with strength, and each one
in the perfect dose.

Hope you all are doing well.
R